踏莎行八阕 金山岭长城（一）

纵观

（一）金山岭长城全貌

东起京楼，西衔古北。绵延望断青云侧。

重关险隘拒狼烟，峻山涛里宏龙弋。

凭水安碉，依山置塞。磅硠气势沮渠贼。

长城万里壮猷多，金山独秀雄浑极。

东起京楼，西衔古北。绵延望断青云侧

注：金山岭长城始建于明洪武元年(1368年)，为大将徐达主持修建。公元1567年抗倭名将戚继光、谭纶在徐达所建长城的基础上续建、改建。故又称明长城。

金山岭长城西起古北口，东至高耸入云的望京楼，全长10.5公里，沿线设有关隘5处，敌楼67座，烽燧3座，因其视野开阔，敌楼密集，景观奇特，建筑艺术精美，军事防御体系健全，保存完好而著称于世。

意译：

东起望京楼，西衔古北口。

绵延望断青云之侧。

重关险隘抗拒狼烟，

峻山涛里宏龙游弋。

凭水安碉堡，依山置要塞。

磅硠气势沮丧渠贼。

长城万里壮猷之处很多，

金山岭独秀一枝雄浑之极。

长城万里壮猷多，金山独秀雄浑极。

凭水安碉，依山置塞。磅硠气势沮渠贼