七律六首  避暑山庄怀古（一）

纵观

（一）山庄怀古（1）

热泉化雪起烟楼， 柳渡菱洲泊凤舟。

玄烨初营弘历毕， 雷家样式祖孙筹。

曾经兴盛渐衰落， 阅尽欢娱忽泪愁。

西岭晨霞今尚艳， 江声月色任人游。

山庄风景拾遗

注：本首写山庄建造起因与变迁。雷家，指清代为皇家设计园林的雷姓家族，人称样式雷。

山庄风景拾遗

意译：

因为热河泉冬季化雪才确定山庄建址，

从此那里烟楼高起柳渡菱洲停泊凤舟。

从玄烨初始营造到弘历才大功告成，

样式雷家祖孙三代参与了山庄筹画。

曾经非常兴盛后又渐衰落，

山庄阅尽清代的欢娱泪愁。

西岭晨霞今天依然灿艳，

江声月色已经任人游玩。

山庄风景拾遗