摊破浣溪沙九阕 禾木（三）

纵观

（三）禾木秋夕(1)

蜡炬燃红夕景坛，等盼日落看云残。

群岭浴光犹亮灿，路龙蟠。

千百木房西照下，棕墙浅靛顶尖冠。

若有炊烟腾袅起，赛仙寰。

蜡炬燃红夕景坛，等盼日落看云残

注：禾木有两个观景台，一个看夕阳，一个看日出。那天傍晚我们登上第一个观景台，可惜天气时好时坏，夕阳大多数时间躲在云霾里不肯露面，村里居民现在烧燃气不烧劈柴，也看不到炊烟袅袅。正在失望中，夕阳忽然钻出云层大放异彩，霎时万山红遍层林尽染。

千百木房西照下，棕墙浅靛顶尖冠

意译：

桦树像蜡炬燃红了看夕阳的观景坛，

盼等日落坐看残云。

群岭照到光的那一面还很亮灿，

山路像蟠龙蜿蜒运去。

千百座小木房在夕阳笼罩下，

棕色墙体浅蓝屋顶如尖冠。

这时若有炊烟袅袅腾起，

那就赛过仙寰了。

群岭浴光犹亮灿，路龙蟠

千百木房西照下，棕墙浅靛顶尖冠