译者：混沌之星河

原帖：http://tieba.baidu.com/f?kz=912180923

Necromunda是一个被上万年的工业污染所严重荼毒的一个世界。整个星球的表面被由工厂烟囱排放出来的灰烬所覆盖着，河道里流淌着是粘稠的、淤泥状的有毒酸性物质，有毒的大气遮蔽了阳光。这个行星的原生生物，包括植物和动物已经在很久之前便已经全部灭绝了。没有人知道曾经的Necromunda世界是什么样子。
    
即便如此，Necromunda世界仍然拥有数以十亿计的庞大人口。Necromunda世界是个巢居世界，这里的居民都居住在高达数英里的蜂巢城市内。

没有人知道Necromunda上的这些蜂巢城市已经经历了多少岁月。这些蜂巢城市历时数千年的建造，一层又一层的扩张，从被严重污染的星球表面拔地而起。最深也是最古老的塔层深深的埋藏于地下，被布满行星表面的 腐蚀性灰烬覆盖着。这些层很久之前便已经被遗弃，现在已经是一个充满黑暗和危险的地方。

这些人造的山峰从地表拔地而起，刺穿像裹尸布一般覆盖着Necromund世界的有毒大气层。这其中最大的蜂巢城市就是Primus。（擎天之城？元始天尊？看来此文作者深受变形金刚荼毒……- -||）。

Primus是一个拥挤的蜂巢城市，居住着数百万的居民，从最富有的贵族——他们居住在有毒大气层的上端，过着奢华的生活——到最贫困的工业行会劳动者，他们可能一生也无法看到Necromunda天空（充满毒气和灰尘的天空有啥好看的……- -||），还有藏在城市底层无法无天的黑帮混混。

巢都最低端的居民黑暗与污染的种子（不懂到底什么意思？基因盗取者？混沌信徒或者是变异人，希望哪位大大解释一下），潜藏在充满放射性的污水坑之间。

所有这些都被Helmawr领主，一个富有的难以想象的帝国总督所统治着，他的金库几乎已经被Necromunda的工业所创造的财富填满。巢都的生活对于大部分的居民来说是十分严酷的。富有的商人掌握着政治权力，制定各种法律和规则。而在巢都底层的区域，枪才是唯一的法律。被暴力的黑帮或者报复心驱使的社会渣滓们云集在这里，制造种种你所能想象得到的犯罪事件。巢都底层是变种人、瘟疫感染者、Scavvies（不知道什么意思）和凶猛成群的Ratskins（这又是什么东西？）的家园，他们居住在充满剧毒和酸性的垃圾和沼泽之中。充满污水坑和有毒矿渣的巢都底部布满了非法交易点和黑帮巢穴，那些社会渣滓们就在这里互相杀伐。奴役、疾病、贫穷、疯狂和死亡潜藏在阴影中，随时准备掠去那些弱者的生命。