译者：Perfectblue

原帖：http://game.ali213.net/thread-735796-1-1.html

今天好冷啊,吃饭完毕下班回来,好戏来了,大家擦亮眼睛吧,多炮塔的粉丝们赶快看过来了...下面介绍的就是帝国的骄傲- 超重型坦克,首先介绍的是,出现在战锤40000:冬季攻势里面的移动堡垒



BaneBlade(帝王毒刃)和它的改型几乎可以称得上是还在使用中的最古老的帝国坦克之一,在神奇的STC技术的缔造下,这种外形庞大,装甲厚重而且火力凶猛的移动要塞可以当之无愧的获得"皇帝的骄傲"的美称.在制造这种庞然大物的过程中还使用到了许多几乎失传的精密上古科技设备及技术,鉴于科技流失严重,这些宝贵的STC数据也仅仅由屈指可数的几个受到机械神眷顾的铸造世界分别掌管,所以除了几个幸运的铸造世界以外,大部分的BaneBlade是直接由帝国科技的心脏,机械神教的总部 - 火星制造的.

据一些学者称,在过去,曾经有许多整个的师级编制的这种坦克在皇帝的麾下服役.而如今,一个军级编制的帝国部队能配发到三辆编制的一个BaneBlade小队就非常的罕见了.通常,幸运的部队会得到一辆BaneBlade宝贵的支援.这是因为由于这样强大的移动堡垒出现在战场上以后,除了它巨大的破坏力和生存能力以外,看到这样的钢铁巨兽能够和自己并肩战斗,对于士兵们作战的士气也是一个极大的鼓舞.所以,关于配发这种坦克的声音总是源源不断,而要提高生产数量或者速度则因为工艺的绝对复杂,几乎是完全不可能的.

基于以上的原因,过去的数千年来,所谓的BaneBlade的"赝品"也有所增加.这些后来生产出来的坦克,在那些急于得到大宗的军队订单和贸易保护协定的铸造世界被一辆一辆的开下生产线,而这些产品,并不像火星基地或者另外几个优秀的铸造世界一样,集成了所有能够集成上车的STC技术.

比较典型的例子就是,真正的BaneBlade使用的炮弹都是威力强大的火箭全膛增程底排弹;而所谓的"第二代BaneBlade"(火星基地的技术神甫对于这些仿造品的称呼)使用的则是普通的大口径炮弹.另外,真正的BaneBlade在车体上安置的那一门悉心调整过的改良型毁灭者(Demolisher)攻坚炮能够在车辆行进时进行真正精确而极具毁灭性的攻击(译注:该炮使用的也是火箭增程底排弹,通常的攻坚炮在150-200米开外就没有精确这个说法了) ;而那些"第二代产品"往往是装个一门普通攻坚炮或者干脆装一门Leman Russ的突击火炮了事.除了以上这些区别以外,真正的BaneBlade的即便是内部车体构架也经过数道特殊的强化和装甲化工艺,同时它还有着更强大的发动机,更有效率的变速箱,更先进的通讯系统以及战场数据引擎,即使是所有的备用系统,也远比那些所谓的第二代产品优秀的多.

这种情况之下,很多指挥官可能会觉得无所适从,不过有一个确定方法能够让指挥官鉴定自己麾下的BaneBlade是否为原装正货-在每一辆使用真正的STC技术制造的BaneBlade组装完毕,而且经过机械神的赐福以后,都会在火星的技术神殿内留下该车独一无二的生产编号以及车辆名字的一份档案.包括该车参加过的任何大小战斗,车组乘员名单,被击伤历史甚至中弹位置,创口的形状大小以及车辆的修复情况等,都会详实的回馈并记录到这一档案中.所以,其实每个人都能清楚的了解每一辆BaneBlade的命运,只要他明白,该去哪里寻找...

战场上比较常见的真正的BaneBlade有两种,来自铸造世界Lucius和直接来自火星大本营的,请看下面的图.



这是一辆标准的Lucius版本的BaneBlade,隶属第13重型坦克战斗连(Krieg 13th Heavy Tank Company),炮塔上的编号表明这是该连的第四辆车,车辆的沙漠涂装源于Galen V星球远征一役,这次战役中该连被编入第28装甲战斗团(Krieg's 28th Armoured Regiment)进行支援.



另外一辆Lucius版本的BaneBlade,这辆车来自Tekarn第11重型坦克连,车体侧面的装甲门上的数字1标志这这是该连队的1号车,而装甲门上的战役徽章则说明此车参加过Denkari小行星上的讨伐兽人战役



火星基地版本的BaneBlade,该车来自"忠诚的帝皇之盾"(Emperor's Loyal Shield) - 第1重型坦克战斗连(Krieg 1st Heavy Tank Company),该连下辖两个中队,此车为第二中队指挥车,这种蓝色涂装源自殖民星球Radnar的清除基因盗取者一役.



这辆火星基地版本的BaneBlade隶属卡迪安第3重型坦克团,这种城市战迷彩源自殖民星球Vogen的讨伐Khai-Zhan叛军行动,这次行动中第3团参与并掩护了卡迪安帝国防卫军122团的街巷战,这是该团的6号车.

下面再附上一张基本的重型坦克连车辆,人员以及车身编号配置,以供参考,军官职能后为该车车长军衔及姓名.(字体较小,点击图片可放大)



最后附上两张BaneBlade实战中的图片:



Sallan星球突击战役中被编入Valhallan第8装甲团的一辆BaneBlade,这张照片拍摄于向Sallan防御点突击之前,该车在本次战役中被摧毁,注意其身后的War Hound型泰坦



一张BaneBlade的正面特写,展示了它的庞大体积(请对比一下照片左侧的士兵)以及它所装备的大量武器,请注意其主炮和车体前部的攻坚炮炮口外沿一圈细小圆孔,这些小孔是发射火箭底排弹时的气体逃逸口,以防止燃烧的气体灌入车内.

BaneBlade 性能诸元 (Lucius版本)

乘员: 10人 车长,炮手(3人),驾驶员,装填手(3人),通信兵,工程师
重量: 319吨
车体长度: 13.5米
车体宽度: 8.4米
车体高度: 6.3米
最小转弯半径: 1.2米
最高公路行驶速度: 25千米/小时
最高越野行驶速度: 18千米/小时

主要武装: 增程大型火炮X1(备弹22发) 改良型毁灭者攻坚炮X1(备弹18发)
副武装: 炮塔同轴机炮X1(备弹300发) 激光炮X2(弹药无限) BolterX6(备弹4000发)

主炮射角: -2至+28度 炮塔360度旋转 攻坚炮左右共6度,无俯仰角调整

部分区域装甲厚度:
炮塔正面 220mm
车体上部 210mm
车体侧面 190mm
火炮防盾 180mm

BaneBlade 性能诸元 (火星基地版本)

乘员: 10人 车长,炮手(3人),驾驶员,装填手(3人),通信兵,工程师
重量: 316吨
车体长度: 13.5米
车体宽度: 8.4米
车体高度: 6.3米
最小转弯半径: 1.2米
最高公路行驶速度: 25千米/小时
最高越野行驶速度: 18千米/小时

主要武装: 增程大型火炮X1(备弹22发) 改良型毁灭者攻坚炮X1(备弹18发)
副武装: 炮塔同轴机炮X1(备弹300发) 激光炮X2(弹药无限) BolterX6(备弹4000发)

主炮射角: -2至+28度 炮塔360度旋转 攻坚炮左右共6度,无俯仰角调整

部分区域装甲厚度:
炮塔正面 220mm
车体上部 200mm
车体侧面 180mm
火炮防盾 180mm

特别注意,虽然装甲厚度数值不怎么高,但是BaneBlade用的是STC技术制造的特殊装甲,和Leman Russ的合成钢装甲自然有着天壤之别

上期我们提到了"皇帝的骄傲"-BaneBlade.如果说到了BaneBlade,那么有另外一种坦克就不得不提,这就是号称"泰坦杀手"的...



在帝国光辉的历史中,ShadowSword(帝王刃影)总是会坚定而自豪的伴随着BaneBlade(帝王毒刃)一起披荆斩棘,击垮任何敢于挑战皇帝的敌人,作为BandBlade的姐妹车型,只要有BaneBlade出现,就必定能看到ShadowSword的身影.

从ShadowSword的大部分的车体构造以及建造过程中使用的STC技术来看,它和BaneBlade非常相似,当然,ShadowSword的看家法宝也是独一无二的,它最主要的武器是架设在车体上的一门Type 22-S MkIV型"火山"超长程激光炮.由于这门炮每次发射所消耗的超大能量,所以只能由车辆所用的超级STC发动机直接充能.鉴于这个因素,每辆ShadowSword的发动机和火炮都会配有一名专职的经过特殊训练的帝国防卫军工程师,或者帝国技术神甫甚至可能是由机械神教直接派遣的教士来进行维护和操作.而且由于主炮的长度以及重量问题的限制,该车炮塔为固定式,无法旋转,只能进行小范围的微调,确保其命中精度.

当主炮进行射击时,技术神甫就会断开发动机的传动系统,将能量转接到主炮的充能设备上.来自发动机的巨大能量将会源源不断的充入贮能舱,以保证主炮的射击.而只要一次射击,就会消耗掉贮能舱里的所有能量.因此车辆在射击时,必须保持静止状态,这样车辆的射击精度也得到了一定意义上的的保证.当然,贮能舱储满以后车辆可以切换回动力以保持行动状态,如果需要再次充能,那就只能暂时停车了.

ShadowSword设计的主要目标就是造就一辆真正的泰坦歼击车,事实上它的主炮就是泰坦专用的武器,可以轻松的一发就毁掉泰坦的行动能力,加上相对完善的STC技术,所以该车也只有部分拥有强大技术实力的铸造世界才能制造.这种车主要配发那些可能在战场上遭遇敌人泰坦的帝国防卫军部队,以作为对抗敌人泰坦的一种行之有效的手段.

像它的姐妹车BaneBlade一样,由于其相当强大的作战能力,该坦克也出现了供不应求的局面,使得这种坦克的仿造品也层出不穷,那些缺乏技术力量的铸造世界常将主炮换成其他的武器,比如大型等离子炮,激光速射炮或者"第二代BaneBlade"上使用的大型突击火炮等等,车辆外部原配的遥控武器站也被改成有人操作的,而且动力部分,观瞄设备,战场计算机这些设备都有相当程度的缩水.同样,ShadowSword每部车的资料都会详细的登陆在机械神教的神殿中,以备查验.

下面还是让我们来看一下图片



标准的火星基地生产的ShadowSword,这辆车隶属Valhallan第一重型坦克连,协同Valhallan第28装甲团进行作战任务,这是该连的三号车,它采用了和所编入团战斗单位相同的涂装和编号规则,包括车身上的识别编号和红色的双头鹰荣誉徽章.这是训练用涂装.





另火星基地版本的ShadowSword,隶属Mordian第三重型坦克连,这是该连的三号车.(该连同时也混编了其他型号的超重型坦克,同时拥有BaneBlade ShadowSword StormBlade,以及数种变形车),请注意该车的炮管上的两道白色标志,这标明该车曾成功击毁过两部泰坦.

附上ShadowSword的内部结构简图

接下来是两张战场照片



这张照片拍摄地点未知,通过此照片可以清楚的看到ShadowSword的火力配置情况,也可以观察一下车头前部协同推进的步兵和坦克的大小比例,远处正在射击的为已经展开的一个武器平台



拍摄地点未知,这是一张难得一见的ShadowSword双车编队的照片


ShadowSword 性能诸元

乘员: 6人 车长,主炮手,,驾驶员,遥控武器站射手,通信兵,专属工程师
重量: 316吨
车体长度: 13.5米
车体宽度: 8.4米
车体高度: 6.3米
最小转弯半径: 1.2米
最高公路行驶速度: 25千米/小时
最高越野行驶速度: 18千米/小时

主要武装: Type 22-S MkIV型"火山"超长程激光炮(弹药无限)
副武装: Bolter机枪X4(备弹1600发)

主炮射角: -2至+12度 炮塔固定,火炮可微调

部分区域装甲厚度:
炮塔正面 220mm
车体上部 220mm
车体侧面 210mm
火炮防盾 200mm