老套
(2022-05-04 07:26:28)
标签:
杂谈 |
分类: 雜感 |
老套
Cut and dried 的字面意思“切开并且晾干”,然而这个词组的中文解释与cut和dry都没什么关,主要表示事情“已有解决,已成定局”又或者事情“只是老一套,没有任何变化”。
例如:The proposal is not cut and dried;you may add some new ideas。(这个提案不是一成不变的;你可以加入一些新的想法。)
如果想说某个人思想和态度都特别保守,则可以称之为 fuddy-duddy,中文可以说是“老古板”。例:He’s just an old fuddy-duddy。(他就是个老古板。)(2022/04/30每周文摘英语角)