作者：Eric Jackson 哥伦比亚大学商学院博士

　　http://s3/middle/a27b0ef3tc391b1740cf2&690
2008年3月6日，斯科特·佛斯托(Scott Forstall)在iPhone软件路线图发布会上演讲(图片来源：维基百科)

　　作为几星期前苹果全球研发者大会(WWDC)的余响，苹果近来发布了一系列期待之中的公告，其中包括斯科特·佛斯托(Scott Forstall)宣布iOS 6在今年秋季推出时将紧密整合Facebook。

　　这次公告引来一片掌声，大多数高科技媒体都认为这是条大好消息，但却没有做更多评论。

　　有报道称，苹果(AAPL)和Facebook早已有了测试关系，因为马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)希望对苹果从Facebook的iPad应用获取的信息量加以控制。

　　苹果和Facebook一直以来都对对方多有积极的评价——主要是苹果向Facebook示好。在沃尔特·艾萨克森(Walter Isaacson)所著的乔布斯传记中，史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)曾对Facebook有过溢美之辞。上个月，苹果的首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)愉快地描述了苹果与Facebook的关系。现在，我们则得知iOS在即将到来的秋天将集成Facebook。

　　对iOS用户来说，这意味着什么？你只需登入一次Facebook帐户，iOS会记住你的登入信息，这样，你就可以更即时地“喜欢上”什么东西(包括应用商店里的应用程序)，并将有趣的新闻项目发送到自己的新闻订阅(News Feed)。

　　不过，除了整合Facebook的公告之外，令更多高科技媒体人士津津乐道的是，推特(Twitter)在整个WWDC过程中被提到过多次，而Facebook只得到了佛斯托的一次整合声明。

　　这是否别有意味呢？我想确实另有玄机。

　　邀请埃里克·施密特(Eric Schmidt)加盟董事会一事曾令苹果受伤颇深，结果苹果只能眼睁睁看着谷歌(GOOG)决定推出自己的手机，直接与iPhone展开竞争。苹果要想“纠正那一错误”，还有很多年的路要走。

　　对于Facebook，苹果必须小心提防，以免Facebook也推出自己的手机，挺进移动市场。Facebook这样做不仅是出于良好的商业逻辑，它已经多次发出信号，表示要朝着那一方向发展(更不用说已雇用了一大堆前苹果员工了)。

　　有句老话说得好，“骗我一次，算你无耻；再被你骗，算我丢脸，”因此，苹果选择Facebook作为“合作伙伴”时不得不加倍警惕。

　　当然，苹果高层在公开场合仍会大赞特赞Facebook和扎克伯格，也会让iOS用户能够用自己的手机向Facebook分享内容，但是——私底下——苹果将不得不随时做好将Facebook踢出未来的iPhone和iPad计划的准备。

　　所以，让我们期待苹果继续与推特(Twitter)保持密切的关系——苹果电视推出时也将纳入推特。比起Facebook，推特将继续成为苹果首当其冲的社会化媒体合作伙伴，而推特与苹果密切整合的特色功能，也一定不会向Facebook开放。

　　双语阅读：facebook-and-says-fool-me-once/">Apple Integrates Facebook and says 'Fool Me Once...'

　　译 杜伟华

　　转自：FT中文网