加载中…蚀底
(2020-05-13 09:20:41)
标签：
文化 |
【X023】犹吃亏；用例：广东佬教仔-蚀底咪制（广东人教孩子-不要吃亏）。
“蚀底”用本字。“蚀”的初义指虫蛀，《类篇》：“蚀，《说文》：‘败创也。’”例见《淮南子·说林》：“月照天下蚀于詹诸。”“詹诸”即“蟾蜍”，俗称“虾蟆”，高诱注：“詹诸月中虾蟆，食月，故曰食于詹诸。”这是民间最早关于月蚀的传说。引申指侵蚀，《古今韵会举要》：“凡物侵蠹皆曰蚀。”例见《徐霞客游记》：“翠屏为水所蚀（翠屏崖被水侵蚀）。”再引申指亏损，例见郑之真《目连救母》：“换钱不蚀钞。”又如熟语“蚀本”。“蚀”读“乘力切”（《广韵》），通语今音shí，粤音xid6。
“底”本指下层或下面，《说文》：“底，一曰下也。”段玉裁注：“下为底，上为盖。”例见宋玉《高唐赋》：“俯视崝嵘，窐寥窈冥，不见其底，虚闻松声（望下去深直空旷看不见底，光听见虫鸣的声音）。”引申指基础，例见成语“刨根问底”和熟语“底蕴”、“底稿”。粤语“蚀底”指损失最基本的东西（性命、信仰或生存的基本物质），可见其意义比“蚀本”（亏损老本）更严重。
“蚀底”可简作“蚀”，例如“咁咪好蚀底”也作“咁咪好蚀”。
【附识】粤语“蚀底”同“蚀本”的区别与通语“吃亏”和“亏本”同，粤语的“蚀”和通语的“亏”均指亏损。“亏本”指商业经营中亏损本钱，即经营支出超过收入（一般分为资金亏损和物资亏损）。“亏”的初义是“气损也”（《说文》）引申指亏损，段玉裁注:"引申凡损皆曰亏。"例见宋·苏洵《权书·六国论》：“贿秦而力亏。”又见曹植《赠白马王彪》：“恩爱苟不亏，在远分日亲。”
喜欢
0
赠金笔