【G047】粤语“焗”作动词指催逼，例如“焗住上”（被迫采取行动）。

詹宪慈《广州语本字》考云：“鞠者，受束缚也。‘鞠住要造’者，为势所迫，不能不造也。《汉书·刑法志》：‘当鞠击者，颂击之。’是‘鞠’有击义。‘鞠住’犹言缚住也。”詹说不确。“鞠”不是本字，“鞫”指审讯，《一切经音义》卷八十七：“鞫，张戩《考声》云：‘鞫，穷罪人也。’”《广韵》：“鞫，推穷也。”例见《史记·李斯列传》：“于是群臣诸公子有罪，辄下（赵）高，令鞫治之。”所谓“鞫治”或“推穷”即审讯和追查，古代也叫“讯鞫”，颜师古注（《汉书》）引如淳曰：“鞠（鞫）者，以其词决罪也。”“鞠”指强迫性行为时也指告诫，《一切经音义》卷十九：“鞠，告也。”例见《诗·小雅·采芑》：“陈师鞠旅。”毛传：“鞠，告也。”可见“鞠”在应用中没有“束缚”或“受束缚”的意义或用例。“鞠”读“居六切”（《广韵》），通语今音jū，音训虽合但义训不合。

同书又考云：“ 毂者，推群众使前也。《史记·李斯传》集解引徐广云：‘毂，推也。’” 该说是。“毂”的原义指车轮中心套在轴上的部位，泛指车，典籍有“推毂”（推车）喻促成，例见《新唐书·列传十三》：“帝谓曰：‘朕有天下，公推毂成之也，容有贰哉？’”广府人将“推毂”写作“推焗”，应用中引申指逼使，例如“俾人推焗”，也简作“焗”，例如被情势所迫而为之叫“焗住上”。“毂”读“古禄切”（《广韵》），通语今音gǔ，粤音文读念gug6，白读念gug1，例如“焗住上”中“焗”念gug6，“推焗”和“焗佢出钱”中“焗”念gug1。