广府人形容看着不舒服叫“眼冤”。“冤”用本字，初义指屈曲，《说文》：“冤，屈也。”《广雅》：“冤，曲也。”例见《汉书·息夫列传》：“冤颈折翼。”《新方言》：“蕲州谓手（指）在袖中屈不得舒为冤。”粤语将不能舒展引申形容不舒服，遂将看着别扭或厌恶叫“睇到就眼冤”，应用过程中简作“眼冤”，例如“唔好咁眼冤啦”，情景意义是劝诫对方检点形象或行为，不要让人看着别扭。