这个俚语中水蛇指水律蛇，广府人用来煮水蛇粥，炒蛇段或打边炉。水蛇在繁殖季节产卵一般选择在离水边不远的蛇窝里面。广府人在剖蛇时发现蛇肚子里面的水蛇蛋相连成串，遂用"水蛇春咁长"形容长。
 广府人将卵叫“春”，例如“鸡春咁密都菢出仔”（真相是藏不住的）， 也指卵状的事物，如“石春”（鹅卵石）。詹宪慈《广州语本字》考云：“鹅春者，鹅卵也。《尚书·大传》曰：‘春，出也。’毕沅曰：‘出亦生也。’广州谓鸡鸭鹅之卵曰‘春’，言鸡鸭鹅所生也。椭员（圆）之物，俗谓之‘鹅卵样’，言形如鹅卵也。”詹氏认为“春”与生殖有关，广府人遂用“春”代指卵，或是。“卵”指蛋，《说文》：“凡物无乳者卵生。”王筠释例：“卵即谓鱼卵。鱼本卵生，顾既生之卵如米，其自腹剖出者，则有膜裹之如袋，而两袋相比，故作卵以象之，外象膜，内象子之园也。凡卵皆园，而独取鱼卵者，园物多，唯鱼之卵有异，故取之。”“卵”后来泛指蛋，例见《荆楚岁时记》：“城市尤多斗鸡卵之戏。”也是睾丸的俗称，例见《素问》：“卵上缩而终矣。”“卵”读“卢管切”（《广韵》），通语今音luan第三声，粤语作语气词转念len2。