加载中…上屋搬下屋，唔见一箩谷
(2018-12-20 08:58:23)
标签：
文化 |
【S039】形容搬一次家不免要破费。
“上屋“指前面的房子，“下屋”指后面的房子。“上”指按次序在前面，请王引之《经义述闻》：“古者上与前同义。”例见《乐府诗集·相和歌辞》：“上言加餐饭，下言长相忆。”“下”指按次序在后面，《广韵》：“下，后也。”例见王安石《上时政疏》:“自秦以下，享国日久者。”“上屋”和“下屋”即前后相邻的两间房子。坊间多将“上屋搬下屋”误解为从楼上搬到楼下，不确。旧时城乡居民住的房子大多是平房，而且是单家独户，小康人家住的两层房子，也不存在“上屋搬下屋”的情形。广府俚语有“上屋教仔下屋精”，指某家家长管教孩子也能令隔壁孩子受惠明白事理，可见所谓“上屋搬下屋”指的是这间房子搬到隔壁那间房子。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：双门底卖古董-开天索价落地还钱
后一篇：秀才瞌眼瞓-枕住书