加载中…湿水榄核-两头瀄
(2018-11-30 08:21:17)
标签：
文化 |
【S023】形容人滑头或难以捉摸；用例：呢条友正湿水榄核（这家伙真滑头）。
这个歇后语中用湿水榄核滑溜溜的，捏住后一挤则射向正反两个方向（两头瀄），故形容滑头或难以捉摸。
粤语指挤压，例如“瀄啲水出嚟”（把水挤出来）；由于水被挤时喷射而出，引申指喷溅，例如“瀄到一身水”（溅得一身水）。
詹宪慈《广州语本字》考云：“挤者，以手出其汁也；俗读‘挤’若‘紫’。《集韵》：‘奶，乳也。’《玉篇》:‘挤，手出其汁也。’《集韵》：‘挤，子礼切’，音‘济’；又，‘在礼切’，音‘荠’。”
詹说是，“挤”是本字，《广州语本字》原字作“䍤”，同“挤”，《玉篇》：“（䍤）手出其汁，亦作挤。”《通俗篇》：“挤，今俗以手逼物出汁曰挤，如云挤乳之类。”又，《日用俗字》：“挤出脓来疖子好，热疙瘩须烫几番。”“挤”读“子计切”（《广韵》）通语今音ji第三声，粤音jid1，注音写作“瀄”。
喜欢
0
赠金笔