棚尾拉箱(一)
(2018-10-22 07:59:27)
标签:
文化 |
【P002】字面意义是在后台把衣箱拉走,比喻开溜;用例:佢唔够人讲,只有棚尾拉箱(他理论不过人家,只好偷偷溜走)。
“棚”指戏棚,旧时戏班每到一处演出,均需搭建戏棚。戏棚里面的场地为方形,三面敞开,一面封闭。封闭部分是戏台和后台,后台以竹、板及帆布间隔,构成开放式戏间,部分戏间设有流动洗手间。戏间虽然简陋,但麻雀虽小五脏俱全,每个戏间设更衣室、化妆桌、饰物架、抽屉等。鲜艳的戏服高挂在竹竿上,格外夺目。古老戏棚两侧常常悬有对联,最常见的是“舞台小天地;天地大舞台”。
“箱”指放戏服的木箱,行话叫“衣箱”,管理戏服和负责帮演员穿着戏服的后台工作人员叫“衣箱伯父”。所谓“棚尾拉箱”指戏班在戏间外面(因为在后台外面故曰“尾”)把戏服装箱拉走。由于棚尾拉箱指演出结束,为了不影响观众的雅兴,戏班悄悄收拾戏服装箱拉走,广府人遂用来比喻开溜。