这是“煲老藕”的次生俚语，又作“抛生藕”。广府俚语“煲老藕”指男子与比他年龄大的女子保持性关系，这个俚语“藕”、“偶”谐音，“老藕”隐喻老偶，“煲”指长时间用文火诸，故喻保持。“生藕”则对应老偶，指年轻女子，为与“藕”搭配，故用“卖”，字面意义是卖鲜嫩的藕，喻卖弄风情，盖女子要推销自己（勾引异性）必须搔首弄姿。

有识者认为“生藕”喻玉臂，形容女子露出白嫩的手臂勾引男子，这种挑逗行为与我国性风俗和性审美不合，典籍中也未见用例。古人美称女子的手腕叫“玉腕”，例见东坡《谢郡人田贺二生献花》：“玉腕揎红袖。”美称女子的手臂叫“玉臂”，例见杜甫《月夜》：“清辉玉臂寒”，又见佚名讽妓联;“一双玉臂千人枕，半点朱唇万客尝。”可见“生藕”（鲜嫩之藕）只是老藕的对应，掌故源自“煲老藕”。