粤语“督”是个多义词，义一犹刺，例如“督一针”（指治病时打针）；义二犹督促，例如“督住佢做嘢”（督促他办事）；义三犹指指点点，例如“督背脊”（在背后指指点点），意义泛化作指，例如“督住鼻哥闹”（指者鼻子骂）；义四犹柱，例如“督拐杖”（柱杖）。“督口督鼻”之“督”用义三，詹宪慈《广州语本字·豛拐杖》考“督”的本字是“豛”云：“ 豛者，击也；俗读‘豛’若‘笃’。《说文》：‘豛，椎击物也。’读如笃，广州以竹木直击物皆曰笃，葢杖着地有声如以杖击地，故曰‘豛’也。”詹说是。段玉裁注：“谓用椎击中物，与《攴部》豖攴、《木部》椓音义略同。”所谓“椎击”，犹刺，但广府人鲜说“刺”而说“㓤”或“督”。“椓”是本字，《说文》“椓，击也。”例见《诗·小雅·斯干》：“椓之橐橐。”孔颖达疏：“以杵椓筑之，皆橐橐然。”引申指攻讦，例见《左传·哀公十七年》：“大子又使椓之。”杜预注：“椓，诉。”粤语“督”义一和义三即用“椓”指刺和诉的意义。“椓”读“竹角切”（《广韵》），通语今音zhuo第二声，粤音dug1，注音写作“督”。粤语“督”指督促用本字。而“督”犹“柱”的原委颇曲折，所谓“豛拐杖”指扶杖而行，但“椓”没有扶的意义。诚如詹氏所言，“豛”形容柱杖行路发出的“笃笃”声，故云。“督拐杖”又叫“戙拐杖”，“戙”指竖立，““戙”应是“督”的音转。“督”同“笃”，是象声词，犹通语之“橐”（今音tuo第二声，粤音tog3）乃用象声词作动词，是个特例。

【附识】

一、《广州语本字·椟入去》又考“督”的本字是“椟”云“ 椟者，前刺也；俗读‘椟’若‘笃’。《释名》：‘椟，速椟也。’孙诒让曰：‘椟者，前刺之言也。’今谓往前直刺曰‘椟’。”非是。“椟”的初义是函盒，例如成语“买椟还珠”；作动词指收藏，例见《国语·郑语》：“乃布币焉而策告之，龙亡而漦在，椟而藏之。”《释名》所谓“速椟”指放置盒中，葢“束”与“速”通假；而孙诒让所谓“前刺”或当作“前置”；可见“椟”无刺义。

二、“㓤”和“督”的区别是，一、用锐利之物刺叫“㓤”，例如“针唔㓤肉唔知痛”；用钝物刺叫“督”，例如“用棍督”；二、“㓤”只作刺解，而“督”有多个意义。