“讲嚟讲去三幅被”的意思是将一件事说来说去，但字面意思却是将关于三幅被子的事说来说去。这个俚语中“三幅被”隐喻事情。通语也有类似的例子：“天上掉个馅饼”，即好事从天而降。其实将“馅饼”换成“棉袄”，或更夸张地换成“貂皮大衣”并无不可。可见这两个俚语中“三幅被”和“馅饼”均是借喻的喻体。所谓借喻，是指被借喻的本体（事情或好事）不出现，直接用喻体（三幅被或馅饼）代替本体。语言所以具有神韵，不但因为它可以意会，还因为它用具体的事物（被子或馅饼）代替抽象的事物（事情或好事），从而更形象更生动。