加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《广东俗语考》笺注【澩嫪】(lao2gao6)

(2017-01-14 08:33:17)
标签:

文化

【1017】澩音“捞”上声,嫪音“教”下声,纷乱谓之澩嫪。《吴都赋注》:“众相交错之貌。”吕向注:“澩嫪,错乱貌。”《骈雅》:“澩嫪,纷乱也。”

【笺注】《广州话词典》录作lao2gao6,形容乱七八糟,例如“间屋好lao2gao6”(房子里乱七八糟)。也可形容事态或关系。本字是“澩嫪”,形容交错纷乱,例见左思《吴都赋》:“㒊矗澩㺒,交贸相竞。”李善注:“澩㺒,众相交错之貌。”联绵词“澩㺒”与“澩嫪”同,乃“laogao”的本字。“澩”读“胡觉切”,“嫪”读“郎到切”,通语今音xue(第二声)lao(第四声)。异体又作“薛越”,例见《荀子·王制》:“货财粟米者,彼将日日栖迟薛越之中野,我今将之蓄积并聚之于仓廪。”所谓“栖迟薛越之中野”,形容财物粮食被散乱地(薛越)弃置于荒野中。“薛”读“私列切”,“越”读“王阀切”(《广韵》),通语今音xue(第一声)yue(第四声)。粤语将“澩嫪”逆序,按“嫪”音念lao2,将“澩”音(胡觉切)转念gao6。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有