《广东俗语考》笺注【噍】(噍完松)
(2015-10-06 08:34:02)
标签:
文化 |
【5076】噍音“兆”,咬也,咬之至烂曰“噍烂”;或作“嚼”。牛食草亦曰“噍”,故有"牛噍牡丹说、”之说。《说文》:“噍,齧也。”
广州话词典录作“噍”,义同嚼,例如“噍烂”。尚有引申义犹揍,词典未录,例如“噍佢一身”(揍他一顿),又喻发生性关系,例如“噍完松”(吃过就走)。“噍”是本字,同“嚼”,《说文》:“噍,齧也,从口,焦声。嚼,噍或从爵。”例见《论语·道虚》:“口齿以噍食,孔窍以注泻。”
附识:今成语犹有“民无噍类”,俗语“噍类”本指“活口”,典出《汉书·高帝纪上》:“项羽为人剽悍祸贼,尝攻襄城,襄城无噍类,所过无不残灭。”颜师古注引如淳曰:“噍音祚笑反。无复有活而噍食者也。青州俗呼无孑遗曰‘无噍类’。”疑“城无噍类”讹传为“民无噍类”,遂生出无物可吃的意义。
后一篇:《广东俗语考》笺注【啖】

加载中…