坊间形容黄叫”黄禽禽“，例如”面色黄禽禽“。”禽“的本字或是”緗“，释义又见《释名》：”緗，桑也，如桑叶初生之色也。“即今通语之嫰黄，例见《急就篇》：”郁金半见緗白约。“颜师古注：”緗，浅黄也。“”緗“读”息良切“（《广韵》），通语今音xiang，粤音转念kem6。广州话词典无录，博主姑注音写作”禽“。

    附识一：博主曾考”黑孖孖“的本字是”麻“，应更正。该俚语中“麻”的本字应是“墨”，粤音转念ma1，注音讹写作“孖”，适与通语的“麻麻”巧合。《广州话词典》录有”黑孖孖“和”黑墨墨“，均形容黑之甚。”孖“应是”墨“的音转。

    附识二、詹宪慈《广州语本字》考“孖”的本字是“黑黽”，见第654条：“黑黽黑黽者，形容色之黑也；俗读黽者若眳睁之‘眳’。《广雅》：‘黑黽，黑也。’《博雅》音：‘黑黽，已证反。’“广州话词典录作”黑眯擝“，坊间又作”黑擝擝“，擝的本字是”黑黽“。形容天色漆黑用”黑孖孖“或”黑擝擝“均可，形容肤色则多用“黑擝擝”，例如“个人晒到黑擝擝”。

    附识三、承gardensayage兄指正。詹宪慈《广州语本字》考“黄禽禽”之“禽”的本字是“黔”，见第651条：“黔黔者，形容色之黄也，俗读黔若‘谙’。《玉篇》：‘黔，黄也。’曹宪《博雅》音：”黔，音今。“”黔“或是本字，《说文》：”黔，黎也。从黑，今声。秦谓民为黔首，谓黑色也。周谓之黎民。《易》曰：‘为黔喙。’“后世转指黑黄，《广韵》：“黔，黑黄色。”博主认为，形容面色黄禽禽指黄而苍白，义训当从孔仲南。音训则更贴近詹氏所考本字。网友识之。