
谁来把最后一关?
文/彭远
近日网上引发热议的焦点之一就是有关小学教辅插图的问题负面影响极大,有关部门调‘出版社道歉。此事尚在发酵。其实有一个共同点就是审查把关不严肃、不严格、不严密。这方面看似技术问题,实际上反映的是一个出版物或者媒体(线上线下)的水平问题、信誉问题。遗憾的是,往往未引起足够的重视,一直错字连篇不堪卒读。随便找一篇东西看看,就有斩获。如下面一节文字引自“实时热点”,原文照录如下。
标题:日本兵抄家,他用日本方言一通乱骂,日军高官:师哥,打扰了
2022-05-23 02:09:11 燕儿看世界
(前略)
日本人就立马围住他了,看着这个逼【闭】着眼睛的老人,其中有位日本军官懂中文问了一句陈寅恪是谁,看见我们为什么不跑呢?听见日本的人的文化【问话】陈寅恪也作出的反应呢,不过他这一反应让日本人下了一跳。陈寅恪直接用日本东京的放眼【方言】把这些人骂了一顿,可能他们他们【重复】到了中国没有听到过这么有人训斥,这让日本人都惊呆了。
【点评】请看短短四行字就有五处差错:【】里为正字。
闭着眼睛误为逼着眼睛;
问话误为文化;
方言误为放眼;
他们他们→重复
一字之差谬之千里。差错率未免太高了吧!
加载中,请稍候......