加载中…古今谭概 灵迹部第三十二 《神射》
(2020-05-31 20:58:29)| 分类： 古今谭概 |
神射
隋末有督君谟，善闭目而射。志其目，则中目，志其口，则中口。有王灵智者，学射于君漠。久之，曲尽其妙，欲射杀君谟，独擅其美。君谟时无弓矢，执一短刀，箭来辄截之。末后一矢，君谟张口承之，遂啮其镝。于是笑曰：“汝学射三年，不教汝啮镞法耳。”
陈文康尧咨善射。有卖油翁曰：“无他，但手熟耳。”公怒曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”取一葫芦，以钱覆其口，以杓酌油自钱孔入，而钱不污。子犹曰：因争道而悟书，取酌油而喻射。天下道理，横竖总只一般。但人自为洴澼洸耳。
释义：
１．洴澼絖[píng pì
kuàng]：在水上漂洗棉絮。
译文：
隋末督君谟蒙目而射，想哪儿射哪儿。王灵智学于督君谟，全部本领学到手后就想射死君谟而独擅其美。督君谟手里只有一把短刀，箭来就用短刀遮挡。最后一箭督君谟张口咬住，并把箭头咬了下来。督君谟笑着对王灵智说：“你没想到我还没有教给你咬断箭头的本领吧！”
陈尧咨，谥文康，宋神宗咸平年间状元，累官至龙图阁直学士，武信军节度使。工隶书，善射，自号小由基。陈尧咨习射，旁观者甚众。一卖油翁说：“没别的，只是手熟罢了。”陈尧咨怒曰：“你胆敢小看我？”卖油翁说：“我小看你干什么？我也给你露一手。”说完拿出一个油葫芦，再拿一枚铜钱盖在葫芦嘴儿上，然后用勺子舀油往葫芦里倒；油顺着铜钱的小孔流进葫芦。葫芦灌满了，铜钱不曾沾着一点儿油。
冯评：起于争执而止于究由，这是读书的好方法；用倾油的方法来说明习射的道理，天下的学问横竖总有一定的规律，应该举一反三，触类旁通。但是总有人偏偏要作“洴澼絖”之类的事；这些人只知物之小用而不知其大用，只重今日之结果而不寻昨日之缘由。
喜欢
0
赠金笔