加载中…古今谭概 机警部第二十三 《虱辨》
(2019-03-18 21:46:22)| 分类： 古今谭概 |
虱辨
东坡闲居日，与秦少游夜宴。坡因们得虱，乃曰：“此垢腻所生。”秦曰：“不然，绵絮成耳。”辩久不决，期明日质疑佛印，理曲者罚设一席。及酒散，秦先往嘱佛印：“明日若问，可答生自绵絮。容胜后当作【饣不】飥会。”既去，顷之坡至，亦以垢腻嘱，许作冷淘。明日果会，具道诘难之意。佛印曰：“此易晓耳，乃垢腻为身，絮毛为脚，先吃冷淘，后吃【饣不】飥。”二公大笑，具宴为乐。
译文：
苏轼与秦观夜宴。苏轼伸手从身上捉住一只虱子，说：“是垢腻所生。”秦观说：“是棉絮所生。”俩人抬了半天杠，谁也说服不了谁；商定第二天去问佛印，说错了的罚设酒宴。秦观先跑到佛印那儿，嘱咐佛印说：“明天子瞻若问，就说是棉絮所生。我请你吃馎饦（面片汤）。”秦观走后苏轼也来了，嘱咐佛印说：“明天少游若问，就说是垢腻所生。我请你吃冷淘（冷面）。”谁知届时佛印却说：“这虱子是垢腻做的身子，棉絮做的腿脚。你们俩都赢了。子瞻先请我吃冷淘，少游再请我吃馎饦。”苏轼和秦观大笑，一起说：“佛印置酒。”
喜欢
0
赠金笔