加载中…古今谭概 鸷忍部第十六 《一瓜杀三妾》
(2018-12-12 22:54:47)| 分类： 古今谭概 |
一瓜杀三妾
曹操宴诸官于水阁。时盛夏，酒半酣，唤侍妾用玉盘进瓜。妾捧盘低头以进。操问：“瓜熟否？”对曰：“极熟。”操怒斩之。坐客莫敢问故。操更呼别妾进瓜。群妾皆惊，内一妾聪敏，遂整容而前。操问如初，对曰：“不生。”操怒，复斩之，再呼进瓜，无敢前者。一妾名兰香，操所深昵，众妾皆逊之。香乃擎盘齐眉而进。操问曰：“瓜味如何？”曰：“甚甜。”操大呼：“速斩之！”坐客皆拜伏请罪。操曰：“公安坐，听诉其罪。前二妾吾斩之者，久在承应，岂不知进瓜必须齐眉而捧盘耶？及答吾问，皆开口字。斩其愚也！兰香来未久，极聪慧，高捧其盘，是矣，复对以合口字，足知吾心。吾用兵之人，斩之以绝其患！”见《花木考》。
释义：
１．开口：即开口呼，与下合口呼皆音韵术语。
译文：
曹操在水阁宴请各位官僚。当时正是盛夏，酒喝到半酣，召唤侍妾用玉盘进瓜。侍妾捧着盘低头送了进来。
曹操问：“瓜熟不熟？”侍妾回答说：“非常熟。”曹操大怒斩了侍妾。在座的客人没有敢询问缘故的。曹操又叫别的侍妾进瓜。群妾都很害怕，其中一个侍妾聪敏，于是整理容貌上前进瓜。曹操仍然那样问，回答说：“不生。”曹
操大怒，又斩了这个侍妾，再让侍妾进瓜，没有敢去的。
一个名叫兰香的，是曹操最喜爱的，其他侍妾平时都比不上她。兰香举着瓜盘齐眉而进。曹操问：“瓜味怎么样？”兰香回答说：“很甜。”曹操大呼：“立刻斩了！”在座的客人都叩拜询问原因。曹操说：“大家请坐，听我说她们的罪过。我杀前两个妾的原因是，她们经常服侍人，怎么不知道进瓜必须齐眉而捧盘呢？等到回答我的问话，
用的都是开口字。杀她们是因为她们愚蠢！兰香来不久，非常聪明伶俐，高高地捧着盘子，是对的；回答又用了合口字，非常了解我的心意。我是用兵之人，杀她是为
断绝后患！”见《花木考》
喜欢
0
赠金笔
后一篇：古今谭概 鸷忍部第十六 《凶僧》