加载中…古今谭概 贫俭部第十三 《吝祸》
(2018-11-29 20:42:37)
标签：
杂谈 |
分类： 古今谭概 |
吝祸
金华有豪民李甲，克众肥家。居近古刹，有二僧颇为村人所钦仰，往求施，人多喜舍，亦时时受甲妻之密惠。甲知之，衔忌尤深。一日二僧以事至其家，甲故为殷勤之态，而私令仆干作四饼，置毒其中，以出劝二僧。僧方饭饱，不下咽，乃怀其饼归寺。明旦，二小儿采衣垂发，入寺游观。问之，则甲之两子也。惊曰：“此李公爱子，可以果饵延之。”命其徒遍搜于房，弗得，唯饼在几上，即取以饲之。二儿各食其一，仍怀其一还家。入门大呼腹痛，并仆地踯躅以死。甲莫喻其故，询其仆，搜其身，余饼在焉，乃知中毒而亡，吞声饮泣而已。
余曾举此故事似一吝者。吝者曰：“君言吝祸，自我言之，还受不吝之累。若我并惜四饼，那有此祸？”
释义：
１．踯躅[zhí
zhú]：徘徊不前。此指挣扎意。
译文：
金华有个富豪叫李甲，对人很刻薄并以此发家。他住的地方靠近一个寺庙，寺里的两个和尚很受村人敬仰，和尚请求布施，人们都愿意施舍。两个和尚也时时受李甲妻子私下的恩惠。李甲知道此事后，一直耿耿于怀。
一天，两个和尚因为有事到李甲家里去，李甲故意殷勤招待，而私下里命令仆人做了四张饼，放上毒药，出来劝两个和尚吃。和尚刚吃饱饭，吃不下去，就把饼带回了寺
庙。第二天，两个小孩儿穿着花衣留着长发，到寺里游玩。和尚询问，知道是李甲的两个儿子。吃惊地说：“这
是李公的爱子，要用水果点心招待他们。”命令徒弟在屋子里寻找，没有，只有饼放在桌上，就拿过来让他们吃。
两个孩子每人吃了一个，带回家一个。进门就大叫肚痛， 倒在地上挣扎着死去。李甲不知道什么缘故，询问仆人，
搜查孩子的身体，剩下的饼还在，才知道是中毒死亡；只有暗暗流泪而已。
冯评：我曾说这个故事和一个吝啬鬼比较。他却说：“您所说的吝啬带来的灾祸，从我这儿说，还是受了不吝啬的拖累。如果我连这四张饼也舍不得给他们，哪里会有这样的祸患？”
喜欢
0
赠金笔
后一篇：古今谭概 贫俭部第十三 《置产》