加载中…古今谭概 越情部第十 《不校侮嫚》
(2018-09-10 10:18:01)| 分类： 古今谭概 |
不校侮嫚
娄相师德，温恭谨慎，与人无毫发之隙。弟授代州刺史，戒以勿与人竞。弟曰：“今后人唾吾面，亦自拭之耳：”师德曰：“此我所以忧汝也！凡人唾汝面，必怒汝故，拭之，是逆其心。夫唾不久自干，但当笑而受之。”
武元衡宴西川。从事杨嗣复狂酒，逼武大觥[gng]；不饮，遂以酒沐之。武拱手不动，沐讫，徐起更衣，终不令散宴。
冯道在中书。有人于市中牵一驴，以片幅大署其名于面。亲知白之。道曰：“天下同名姓何限？虑是失驴访主。”
富郑公致政归西都，尝着布直裰，跨驴出郊，逢水南巡检，威仪呼引甚盛。前卒呼骑者下。公举鞭促驴。卒声愈厉，又喝言：“不肯下驴，请官位！”公举鞭称名曰：“弼。”卒不晓所谓，白其将曰：“前有一人骑驴冲突，请官位，不得，口称‘弼弼’。”巡检悟曰：“乃相公！”下马伏谒道左。其候赞曰：“水南巡检唱喏！”公举鞭去。
兖[yn]公陆象先为冯翊太守。参军等多名族子弟，以象先性仁厚，于是与府寮共约戏赌。一人曰：“我能旋笏于厅前，硬弩眼眶，衡揖使君，唱喏而出，可乎？”众皆曰：“诚如是，甘输酒食一席。”其人便为之。象先视之如不见。又一参军曰：“尔所为全易。吾能于使君厅前墨涂其面，着碧衫子，作神舞一曲，慢趋而出。”群寮皆曰：“不可，诚敢如此，吾辈当敛俸钱五千为所输之费。”其二参军便为之。象先亦如不见。皆赛所赌以为戏笑。其第三参军又曰：“尔之所为绝易。吾能于使君厅前作女人梳妆，学新嫁女拜舅姑四拜，则如之何？”众曰：“敢为之，吾辈愿出俸钱十千充所输之费！”其第三参军遂施粉黛，高髻笄钗，衣女人衣，向堂四拜。象先又不以为怪。景融大怒曰：“家兄为三辅刺史，今乃成天下笑具！”象先徐语景融曰：“是渠参军儿等笑具，我岂为笑哉？”
温公一日省墓。有父老五六辈上谒，云：“欲献薄礼。”乃用瓦器盛饭，瓦罐盛菜羹。公欣然享之。村老曰：“某等闻端明在县日讲书，村野不敢往听，今幸请教。”公讲“庶人”章。村老曰：“自‘天子’章以下，有《毛诗》二句，此独无，何也？”公嘿然，谢曰：“平生未见，查明奉答。”村老大笑而去，曰：“今日听讲，难倒司马端明。”
杨文懿公守陈，以洗马乞假。行次一驿，其丞不知为何官也，坐而抗礼，卒然问曰;“公职洗马，日洗几马？”公漫应曰：“勤则多洗，懒则少洗，无定数也。”俄报一御史且至，丞促令让上舍。公曰：“固宜，俟其至，让之未晚。”比御史至，则公门人也，跽jì]而起居。丞惶惧，百态乞怜，公卒不较。
张庄懿公蓥[yíng]巡按东省。初到临清，偶酒家酒标掣落其纱帽，左右失色。旦日，州守缚此人待罪。公徐曰：“此是上司过往处，今后酒标须高挂。”径遣出。
屠滽[yng]位冢宰。有乡人假称屠公子，沿途骚动。人以闻于公，意公大加谴责。公但呼而告之曰：“汝为我儿亦不辱，但难为若翁耳。法有明禁，自今慎无为此。”
释义：
１．侮嫚[w
màn]：见“侮慢”。对人轻忽,态度傲慢。
２．省墓：祭扫尊长的坟墓。
３．乞假[q ji]：借贷。请托。
４．跽[jì]：长跪。古人坐时臀部贴脚后跟，臀部离开脚后跟，腰伸直，就是跽。
５．冢宰[zhng
zi]：周官名。为六卿之首，亦称太宰。称吏部尚书为冢宰。
６．狂酒：使酒；发酒疯。
７．讫[qì]：（事情）完结。
８．庶人［shù
rén］：泛指无官爵的平民；百姓。
９．嘿然[mò
rán]：沉默无言的样子。
１０．太子洗（xin）马：是辅佐太子，教太子政事、文理的官职，秦汉始置，作先马，后人可能误写，作“洗马”，从此留下千古悬念
译文：
武则天时宰相娄师德为人温恭谨慎，不愿与人产生丝毫嫌隙。其弟被授予代州刺史之职，来向他辞行。娄师德告诫其弟千万不要与人争竞。其弟说：“请兄长放心，今后就是有人朝我脸上唾唾沫，我也就是自己擦去罢了。”娄师德说：“这正是我所担忧的！如果有人朝你脸上唾唾沫，一定是因为你惹恼了人家。你把唾沫擦去了，就表明你不认同人家的做法，叫人家心里不爽。其实脸上的唾沫过不了多大会儿自己就干了。你应该对着人家微笑，像接受礼物一样接受那口唾沫。”
武元衡西川设宴。从事杨嗣复发酒疯，逼武大喝酒；武大不喝，就把酒洒在武大身上。武拱手不动，等杨嗣把酒倒完，才慢慢站起更衣，始终不下令散宴。
冯道，五代后周人，历四姓十君，在相位二十余年，丝毫不把亡国丧君放在心上，因此受到士子们的鄙视；然而其人之所以能成为不倒翁，也自有其过人之处。比如有一次，有人牵着一头驴招摇过市，驴面上蒙着一大块布，布上大书“冯道”二字。此举显然是骂冯道是畜生。冯道的亲友看见了，赶紧告诉了冯道，希望冯道严惩此人；没想到冯道却说：“天下同名同姓的人多了。估计可能是有人捡到一头驴，在寻找他的主人吧。”
富弼，北宋宰相，封郑国公；退职后回到老家河南府。某日富弼穿一件布做的直裰，骑着小毛驴到郊外散心，迎面遇到水南地区巡检（武官职）的仪仗。小隶一路吆喝，将军威风凛凛。开路的兵卒看见一个乡下老头，骑着毛驴只顾走，就大声吆喝：“骑驴的，快下来！”富弼不理他，小鞭子反而在驴屁股上抽得更急了。小隶看出这头犟驴的气势不比寻常，便拿出官场上的声调，唱言：“不肯下驴，请教官位。”富弼举起小鞭子回了一个字：“弼。”兵卒不知道是谁，赶紧跑到骑在高头大马的巡检面前汇报：“前有一人，骑驴冲突。请官位不得，口但称‘弼’字。”巡检一听，赶紧吩咐手下：“是相公。快快避让。”同时滚鞍下马，趴在路的左边。司礼虞侯高声唱赞：“水南巡检唱喏！”随着吆喝，巡检起身向富弼行礼；富弼则拿小鞭子在驴屁股上又抽了两下，小毛驴就从仪仗中间一溜小跑，没影儿了。
陆景初，唐玄宗封爵兖国公，唐睿宗赐名象先。陆象先任冯翊（右扶风、左冯翊、京兆尹合称“三辅”）太守。府中参军僚属多为京城名门望族子弟，这些纨绔子弟胆大妄为，不知深浅。他们发现陆太守为人宽厚仁爱，从不与人翻脸、争竞，就想方设法激怒他，并以此为乐；甚至发展到拿敢不敢在陆象先面前出洋相来打赌的地步。
温公司马光一日回乡祭扫尊长的坟墓。有父老五六辈上前拜见：“欲献薄礼。”乃用瓦器盛饭，瓦罐盛菜羹。公欣然享用。村老曰：“某等闻端明在县日讲书，我等村野乡夫不敢去听，今有幸向您请教。”公讲“庶人”章。村老曰：“自‘天子’章以下，有《毛诗》二句，此独无，何也？”公沉默无语，致谢衙答道：“平生未见，查明奉答。”村老大笑而去，曰：“今日听讲，难倒司马端明。”
杨守陈，明孝宗朝官拜吏部右侍郎，谥文懿。任太子洗马时，有一次请假回家，途中在传驿歇宿。驿站的驿丞不知道“洗马”是个什么官儿，以为和他差不了多少，就以对等身份与杨守陈相见。俩人正在那儿坐着呢，驿丞突然发问：“大人任洗马之职，不知每天要洗几匹马？”杨守陈无意与之搭讪，就敷衍道：“勤则多洗，懒则少洗，也没有一定数目。”这时驿站职员报告，有一位御史快要到了。驿丞闻听慌忙安排接待，并要求杨守陈让出所住的上等客房。杨守陈说：“应该的，应该的。不过等他来了之后再让出来也不迟。”不一会御史到了；驿丞点头哈腰，将御史直接引进了杨守陈所住的房间。那御史一看见杨守陈，立即长跪施礼，高声说道：“门生某某某，给老大人请安。”杨守陈仔细一看，原来是他从前教导过的一名学生。驿丞见状惶惧不安，乞求怜悯之状百出。杨守陈一笑了之。
屠滽[yng]居太宰位。有乡人假称屠滽公子，沿途骚动。人以闻于公，意公大加谴责。公但呼而告之曰：“汝为我儿亦不辱，但难为若翁耳。法有明禁，自今慎无为此。”
喜欢
0
赠金笔