古今谭概谬误部第五《马冤》_sarah董晓雨

http://blog.sina.com.cn/u/2713936251

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

古今谭概谬误部第五《马冤》

(2018-04-18 19:31:56)

分类：古今谭概

马冤

　　舞马已散在人间，禄山尝睹其舞而心爱之，自是因以数匹卖于范阳。其后转为田承嗣所得，不之知也，杂战马中，置之外栈。忽一日，军中享士，乐作，马舞不能已。厮养皆谓其为妖，操箠击之。马谓其舞不中节，愈加抑扬顿挫。厩吏遽以马怪白之，箠至死。时人亦有知其舞马者，以暴故，终不敢言。

释义：

１．箠［chui］：击马也。鞭打。

２．“舞马”：又称“蹀马之戏”，即让装饰有金带绣衣的马群随着鼓乐舞曲作起卧跳跃、奋首扬尾、旋转直立等舞蹈动作。

　　蹀[dié]:顿足，踏。

译文：

　　唐玄宗曾经命人教舞马四百蹄，安禄山，当时为范阳（今北京市和河北省保定市北部）节度使。曾目睹其舞而心爱之。唐玄宗李隆基在安史之乱时长安收复后从四川回京时，舞马亦散在人间。有数匹被卖到范阳，田承嗣得到一些后，不知是舞马，便混杂在战马中，置于马厮。突然有一天，军中宴会，奏乐时，舞马随节拍舞动，厮养者认为这是妖孽，拿鞭子揍牠。而舞马却错以为舞蹈未中节拍，更加抑扬顿挫地舞动。管理马匹的厩吏很快将此怪事报告田承嗣。田承嗣也不懂得舞马，于是下令将这些舞马用鞭子打死。当时还是有人知道舞马的，但害怕田承嗣的横暴，不敢告诉他。

拓展：

１．开元末年，田承嗣任安禄山卢龙军前锋兵马使，在和奚、契丹人的战斗中屡立战功，升至武卫将军。天宝十四年安禄山发动叛乱，田承嗣为其主将之一。到763年正月，唐军已收复大部分州郡，田承嗣见大势已去，于是降唐，受封莫州刺史。到773年九月为止，十年间，历任魏、博、德、沧、瀛五州都防御使、魏博节度使、检校太尉、雁门郡王。

２．《幸蜀西至剑门》是唐玄宗李隆基的诗作。这是作者以诗的形式表达自己复杂的情怀。诗先描写剑阁之高峻险要，高到云层之上，险到两壁千仞，笔法凌绝，然后笔锋突然转折，由写景色到发议论，这透露出作者帝祚跌宕的心理反应。

　　　　　　　幸蜀西至剑门

　　　　剑阁横云峻，銮舆出狩回⑵。

　　　　翠屏千仞合，丹嶂五丁开⑶。

　　　　灌木萦旗转，仙云拂马来。

　　　　乘时方在德⑷，嗟尔勒铭才⑸

作品注释

幸蜀：驾临四川。剑门，古县名，今四川省剑阁东北，因剑门山而得名。此诗是唐玄宗李隆基在安史之乱时长安收复后从四川回京时，行至剑门时所写。

⑵銮舆：皇帝的车驾，此处是李隆基自指。出狩：皇帝到外地巡视称出狩。

⑶五丁开：传说中蜀道是由五个大力士（五丁）开通的。

⑷乘时：造就时势。

⑸勒铭才：建功立业的才能。西晋时张载作《剑阁铭》，晋世祖司马炎派人刻于石上。铭中有“兴时在德，险亦难恃”之语。