燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。

燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。

仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。

翻译：

燕子燕子飞呀飞，羽毛长短不整齐。 姑娘就要出嫁了，远送姑娘到郊外。 遥望不见姑娘影， 泪如雨下流满面！

燕子燕子飞呀飞，上上下下来回转。 姑娘就要出嫁了，运送姑娘道别离。 遥望不见姑娘影， 久久站立泪涟涟！燕子燕子飞呀飞，上上下下细语怨。 姑娘就要出嫁了，运送姑娘到南边。 遥望不见姑娘影， 心里伤悲柔肠断 !

仲氏诚实重情义， 敦厚深情知人心。性情温柔又和善， 拥淑谨慎重修身。不忘先君常思念， 勉励寡人心赤诚！

注：

燕燕：燕子。          差池：参差，长短不齐的样子。          颉（Xie）：鸟飞向上。        颃（hang）：鸟飞向下。        仲；排行第二。氏：姓氏。        塞：秉性诚实。        渊：用心深长。      勋（xu）：勉励.

      人生离别在所难免，如何离别，却显现出不同的人际关系和人生态度。最让人心荡神牵的离别：一步三回头，牵衣泪满襟，柔肠寸寸断，捶胸仰面叹，伫立寒风中，不觉心怅然。这是何等地感人肺腑！维系着双方心灵的，是形同骨肉、亲如手足的情义。一个小小的形体动作，一个无限惆怅的眼神，默默长流的泪水，都是无限广阔和复杂微妙内心世界的直接表达。你中有我，我中有你，心和心直接碰撞和交融。在离别中，人们将内心深藏的真情升华、外化，将悔恨与内疚镌刻进骨髓之中，将留恋感怀化作长久的伫立和无言的泪水，将庸俗卑琐换成高尚圣洁。

故事：

     春雨也带愁，看燕子翻飞细雨帘，云罩南山路不见，妹子啊，十多年的相依相伴，此一去实难再见。庄姜在细雨中送那戴妫回归陈国，夫死、子丧、相依的姐妹又将永别，眼中自然是没有一丝丝春的气象，有的只是对过去岁月的留恋和回想。英俊的卫庄公娶齐的公主庄姜为后时，已当了五年的王了，两人婚后和美幸福，可憾事一件是庄姜没有生养；庄公又娶来了陈国的美女戴妫连同她的妹妹为妾，没多久戴妫的妹子为庄公生下了公子完，可完的母亲却没多久就离开了人世。没有生养的庄姜对戴妫姐妹的到来是高兴并寄予厚望的，因此她一手操办了卫庄公和陈国姐妹的婚事，并对那两姐妹很是照顾，没多长时间三人就成了比亲姐妹还亲的好姐妹，完的到来给三人都带来了希望，完母的去世，又给这两个带来了悲伤。庄姜要求卫庄公把完给她作养子，很爱庄姜的卫公自然是满口的应了下来，就这样完成了卫国的太子。这世上的事多是这样，有人在为一件事高兴时，另有人必定在为此恼怒、心伤；完成了太子，州吁却恨的牙齿痒痒。州吁是庄公另外的儿子，是他年轻时和宫女所做的荒唐事的结果，但不管怎样说州吁也是庄公的种，那江山也应有他一份呢，现在却落到了完的手上，州吁这个不服也是能想像的。不服就得另想办法，那时的州吁就在庄公面前显露自已很喜爱武力、英勇善战，在那个群雄争霸的时代，有一个能打能杀的儿子，庄公自然是高兴的，就把州吁放了出去带兵，这小子倒也不含糊的，很打了几个小胜仗，庄公是越发的喜欢他了。州吁的心思是有人看出来了的，石碏就曾对庄公说：“此子带兵，国家将乱。”庄公却没有细听。庄公死时，完才十四岁呢，在庄姜的全力支撑下，完当上了卫国的国君，就是卫桓公。州吁自然是对立的，但有庄姜主政，后面还有齐国的势力撑腰，国中还有石碏主事，他也只能是暗暗的使一些小动作罢了；但他从来没把桓公看在眼里的，朝堂之上，没有一点恭敬的样子。桓公大一些后就不能容忍州吁这样了，终于不听庄姜的劝阻罢绌了州吁，并打算严惩，却漏了风声，那州吁闻风不对，就逃得远远。在外面的州吁广交朋友，奔走于各国，终于利用一些逃亡者的力量，剌杀了桓公，并依靠各国朋友的支持，回到了卫国，当上了国君，可卫国的老百姓却都不喜欢他呢。此时的庄姜已斗不过州吁了，她的父亲已过世几年了，齐国换了一个她没见过面的兄弟为君王，也只好忍气吞声的看着州吁胡来；石碏把一切都看在眼里，佯装着和州吁混在了一起，但暗中却和庄姜谋划着一件大事，他们两人知道，凭自已的力量要想除掉州吁很不保险，得有外面的力量加入进来，最可靠的就是桓公的外家、戴妫的娘家陈国，于是，他对州吁建议把戴妫赶回陈国，永远也不许再来卫国，州吁是很高兴这样做的，从他的内心中，他现在也恨着那两个从陈国来的女人。庄姜对戴妫说明了一切，并细细的交待了回陈国后的作法，就把戴妫送出了宫、送出了城、送到了效外、送到了南山山根。在春天的细雨中，送走了一个人，却担承起无限的心事。不远处有州吁的人在看着呢，庄姜看着雨中的飞燕，幽幽的唱了起来：燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。州吁知道了庄姜唱的内容后，放心了许多，他想，那两个女人再也不会在一起了，卫国自然是他的天下了。半年后，石碏和陈侯共谋除掉了州吁，迎回了戴妫和她的儿子晋，立为宣公。在和庄姜团聚的宴席上，宣公听到了庄姜的那几句诗，被诗中的情意所感，就在后添上了几句：仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。如是就有了我们现在所看见的这首诗。

燕燕---鸿雁 ，有远大抱负的人； 諺语，民间流传的含义深刻的句子。

（男大分家，女大出嫁。娘家的饭香，婆家的饭长。无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫。）