NASA明确否认“连黑三天”

说明：美国国家航空航天局（National Aeronautics and Space Administration）简称NASA，台湾译作“美国国家航空暨太空总署”，香港译作“美国太空总署”。这篇官方的辟谣文章，2012年11月13日的更新版，提到了连黑三日的内容。剩余的内容，有部分在网上有中文翻译版本，见本帖后面的引用部分。下面是本人对涉及”连黑三日“的内容的翻译，供参考。

Q: Is NASA predicting a "total blackout" of Earth on Dec. 23 to Dec. 25?
A: Absolutely not. Neither NASA nor any other scientific organization is predicting such a blackout. The false reports on this issue claim that some sort of "alignment of the Universe" will cause a blackout. There is no such alignment (see next question). Some versions of this rumor cite an emergency preparedness message from NASA Administrator Charles Bolden. This is simply a message encouraging people to be prepared for emergencies, recorded as part of a wider government preparedness campaign. It never mentions a blackout.

问： NASA预告过12月23日到25日地球三天“全黑”吗？

答:：完全没有。NASA和任何其他科学机构都没有预告过这样的黑暗。这个话题的虚假传闻宣称某种“星系的对齐”将导致黑暗。这样的对齐不存在（看下一个问题）。这样的谣言有一些版本提到了来自NASA主管 Charles Bolden 的应急准备通知。这个通知来源于一篇更广泛性的政-府应急预案，它只是鼓励人们为紧急情况作好准备。它从没提到黑暗。

NASA官方辟谣的其他文字的部分翻译:

2012：美国权威机构出面为世界末日论辟谣 

2012年为何不会发生世界末日（2012: Beginning of the End or Why the World Won't End?）。这是一篇读者问答（译文引自长江日报）：

问：2012年真的会发生世界末日吗？

答：这个故事开始于一个假象的行星-Nibiru，苏美尔人认为它最终会撞击地球。这个灾难发生的日期最初被认为是2003年5月，但是奇怪的是那一天什么也没发生，所以这个“末日”的时间又被推迟到了2012年12月。然后这两个谣言就和古代玛雅人的2012冬至点日期联系在一起——从而加强了这个谣言的可信度。

问：地球在2012年会有被彗星撞击的危险么？
　　
答：地球受到流星与小行星的影响是常有的事，毁灭性的撞击极其罕见。上一次毁灭性的撞击发生在6500万年前，那次撞击导致了恐龙的灭绝。NASA的天文学家确定2012年没有任何东西会撞上地球。

问：2012年预言中的巨型的太阳风暴对地球有威胁吗？

答：太阳活动有一个规律的周期，每11年达到一个高峰期。每当接近一个高峰时，太阳耀斑会造成卫星通讯中断。虽然我们的工程师知道如何建立电子保护装备抵挡太阳风暴，但是也会有少部分的特殊情况出现。但是这和2012年没任何关系。下一次的太阳活跃期是2012年-2014年，是之前就预测好的太阳活动周期，和以往历史上的周期时间没任何出入。