汉字谈(82)
(2023-12-15 20:29:59)
标签:
善思则明 |
分类: 学习园地 |
(82)“想当然”今古相异
东汉末年,曹操与袁绍共争天下。公元203年,曹操同长子曹丕率军攻占袁绍的老巢邺城,俘获了袁绍的儿媳,也就是袁熙的妻子甄氏。见甄氏貌美,曹丕便私自将甄氏纳为妾。孔融听说后写信给曹操,其中提到了武王曾把纣王妃子赐给弟弟周公旦一事。曹操学识很深,却偏偏不知道这个典故,因而并没有领会到孔融是在讽刺自己,特意询问孔融此事出自何典。孔融随口答道:“以今度之,想当然耳。”
这便是“想当然”一词的由来。当曹操明白了孔融的真实用意之后,心里自然不快。后来借口杀掉孔融,或多或少都与这有些干系。所谓“想当然”,本是一种假借古人编造故事为己所用的一种手法,“想”即是假想、设想;“当然”就是按照情理推测存在的某种必然。也就是说,故事虽然是编造的,但必须符合人物的个性特征和历史背景,与一般的胡编乱造有着很大区别。如此说来,“想当然”并非完全没有依据,恰恰是很有依据。
如今,“想当然”这个词依然在用,解释为“想来应当是这样的”,多指做事没有根据、不加考证,只凭主观想象。看来,“想当然”这个词的古意和今意有所不同。 (苏牧xawb20190331)