（81）“女子”解

“唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨。”孔子这句话被作为其鄙视女人的依据，受到一些人的口诛笔伐。

我经过分析认为，人们错误地理解了这句话，使孔老先生蒙受了不白之冤。而错误的关键是人们把“女（子）”这一概念看成周延的，即指全部女人。实际上，这句话中的“女（子)”是不周延的，即指一部分女人。

我的理由是，孔子不可能指责全部女人。孔子三岁丧父，其母把他抚养成人，艰苦备尝，对他恩重如山，他怎能骂自己母亲？另外，孔子有九个同父异母的姐姐，“入则孝，出则悌”，他也不会骂自己的姐姐。如果孔子不慎骂了亲人，“为贤者隐，为尊者讳”，孔子的弟子也不会把这句话收入《论语》。

那么，孔子这句话中“女子”的含义到底是什么？

一、“女子”是”女”和“子”两个词。

这句话出自《论语·阳货》篇。孔子被卫灵公请去，教化后宫之人。孔子在卫国待了一个多月，同灵公的宠妃(南子)、灵公的儿子经常接触，深感这些人“难养，近之则不逊，远之则怨”，所以，一个月后孔子便辞卫归去。这句话就是孔子离开卫国后发出的感慨。意思是：(卫宫)那些灵公的宠妃、灵公的儿子真难相处呀，他们像小人一样，对他们近了，他们不尊重你；远了，他们又说你摆架子，而怨恨你。

二、指像小人那样的女人。

话中的“与”字不是连词，而是介词，可译成“像”、“如同”。如果“与”是连词，则两端应为同位词，即按同一性质分类的词，如“男人”“女人”。而话中，“女子”按性别分，“小人”按道德分。另外，“与小人”是一个倒置定语，是限定“女子”范围的。“唯”为强调。孔子说的“君子”“小人”通常指男人，所以他不说“女小人”，而是说成“像小人那样的女人”真难相处。

因此我认为，孔子所说的“女子”是部分女子，少数有缺点的女子。众所周知，《论语》是孔子弟子和再传弟子对孔子言论的记录，属语录体。这些话语既无逻辑论证，又无语境说明，容易使人把个别当一般，把特殊当普遍，而造成误会。（杜益频xawb20190303）