http://s7/mw690/a034b3bbgx6BxxOaMaqb6&690
「宇向是中國當代最優秀的女詩人之一，她的詩歌敏感、誠實、尖銳而富於穿透力，面對時代與自我內心的重重圍困提出挑戰。 」——北島

詩人：宇向

主持：北島

日期：8月10日（星期六）

時間：下午7時30分至9時

地點：商務印書館尖沙咀圖書中心展覽廳

 

中文大學出版社．紐約西風出版社（合辦）

商務印書館（場地贊助）

網上報名：www.cp1897.com.hk/activity.php 

查詢：29465300

 

茶．點．詩．人．黃昏

 

「一群牲口走在柏油馬路上

我想像牠們掀起滾滾塵埃

 

如果牠們奔跑、受驚

我就能想像出更多更大的塵埃

 

牠們是乾淨的，牠們走在城市的街道上

像一群城市裡的人

 

牠們走牠們奔跑牠們受驚

像烈日照耀下的人群那樣滿頭大汗

 

一群牲口走在城市馬路上

牠們一個一個走來

牠們走過我身旁」

 

宇向，中國70後重要詩人。曾獲「柔剛詩歌獎」（2002），「宇龍詩歌獎」（2006），「文化中國年度詩歌大獎」（2007）等獎項。宇向的作品「能有效挖掘自身的直覺、痛感和超驗的思維」，在海內外影響廣泛。作品被譯成英文、法文、西班牙文、葡萄牙文等，並應邀參加美國、法國、澳門等各地的重要文學交流活動。她的作品包括詩集《哈氣》（2006年，《東北亞》詩刊）、《女巫師》（2009年，民間贊助），以及中英雙語詩集《低調》（2011年，中文大學出版社，Fiona Sze-Lorrain翻譯）、《我幾乎看到滾滾塵埃》（2013年，中文大學出版社及紐約西風出版社〔Zephyr Press〕，Fiona Sze-Lorrain翻譯）。她也作為視覺藝術家參加繪畫藝術展覽。 　

 

I Can Almost See the Clouds of Dust 我几乎看到滚滚尘埃

Yu Xiang 宇向‧Translated from Chinese by Fiona Sze-Lorrain

 

The Chinese University Press

Jintian Series (Simplified Chinese and English)

May 2013    229 x 152 mm    168 pages

ISBN 978-962-996-549-5    Papperback    HK$90

For more information, please visit: http://tinyurl.com/omdsj8m