語文大觀園（語林趣話经济）

[出處]語文大觀園（語林趣話）

語文大觀園（語林趣話经济）

“经济”溯源

“经济”这个词，可以说是纵连今古，横贯中西。

先说“古”。“经济”一词，出自古汉语。早在《晋书》中就有“识局经济”的提法了。古汉语中的“经”，是治理的意思。“济”是救助的意思。经济就是经邦济世、经国济民。即治理国家，管理人民。与现今说的“经济”不是一回事。

再说“今”。十九世纪日本学者翻译西方著作时，借用了中国古汉语“经济”一词，旧瓶装新酒，抛弃了古汉语中“经国济民”的概念，纳入了西方现代经济的观念和内容，这就是我们今天频繁使用的经济一词。《語文大觀園》（語林趣話）

編輯/正坡