语文大观园（语林趣话--唐三藏）

[出处]语文大观园（语林趣话）

语文大观园（语林趣话--唐三藏）

唐僧为何又称“唐三藏”

《西游记》里的唐僧，为什么又称他为“唐三藏”呢？原来唐僧的原型是唐代高僧玄奘，唐代以后，佛教界都称玄奘为唐三藏。“藏”是古梵文的汉语译音，原意为盛放东西的竹筐。佛教藉以概括佛家的全部经典。

和汉语中“全书”的意思相当。佛教经典分为三个部分，即经藏、律藏和论藏，合称为“三藏”。玄奘赴印度取经求法，取回了“三藏”真经，同时他又极为博学，精选经、律、论三藏，所以人们尊称他为“唐三藏”。 《語文大觀園》（語林趣話）

編輯/正坡