语言学史8——再谈摩迪斯泰学派
(2015-05-05 10:45:36)
标签:
可接受句子句法关系句法结构兼语式 |
分类: 语言学史 |
这节语言学史课继续来了解摩迪斯泰学派的思想,看得出中世纪的语言学已建立了一种明确、系统的句子结构理论和句法关系理论。
首先,在句法问题上,受到亚里士多德的影响,摩迪斯泰学派认为一个可接受的句子必须遵循四条原则:
(1)
(2)
(3)
(4)
而且,可接受的句子还必须满足三个条件:
(1)
(2)
(3)
接下来谈到了句法关系,本节课的一大重点,即依存关系,做了terminant
(主项词)和dependent(依附)的区分。在构建句子时,先找到中心,然后再添加词项。摩迪斯泰语法一般以名词为中心,当然还有别的情况。分类根据人们的需要。具体依存关系如下表所示:
Dependent |
Terminant |
Example |
Verb(appositum) |
Noun(suppositum) |
Socrates currit. |
Verb |
Noun(object) |
legit librium |
Adjective |
Noun |
Socrates albus |
Adverb |
Verb |
currit bene |
Noun |
N genitive |
filius Socratis |
不仅如此,这种依存关系也延伸到从属结构中,如“si Socrates currit”,“si”是dependent,“Socrates currit”看作整体,充当terminant。
另外,摩迪斯泰学派把及物与不及物作为句法结构的概念对待,提出了“及物结构”和“不及物结构”两个术语。这也是要重点了解的。我们说,句法首先是结构,要刨除语义,语义只是参照标准。当结构不能区分时,语义才做补充性说明。下面来看及物结构和不及物结构。在“苏格拉底读书”这个句子中,名词“苏格拉底”与动词“读”之间构成不及物结构,类同于“苏格拉底奔跑”,而动词“读”和名词“书”之间则是构成及物结构了。
还要补充的是,兼语式是句法和语义相混淆的结果。在“Socrates videt puerum legentem(苏格拉底看男孩读书)”中,不应说“puerum”既做主语,又是宾语,那是受到语义的影响。其实,“puerum legentem”整体作为宾语,两个单词也都是宾格。因此,我们应确立句法标准。