那六个特殊字母是Esperanto在当今世界取得更大发展的最大障碍之一
标签:
语言 |
分类: 语言 |
Esperanto的最大的、具有强烈自身性质的特点之一是,为了能够实现彻底的“一音一符、一符一音”,设计了六个特殊字母如下:
大写:A B C C^ D E F G G^ H H^ I J J^ K L M N O P R S S^ T U U^ V
Z
小写:a b c c^ d e f g g^ h h^ i j j^ k l m n o p r s s^ t u u^ v
z
其中,C^c^、G^g^、H^h^、J^j^、S^s^这五个字母上的^为“扬抑符”,而U^u^上的^实际不是^扬抑符而是类似于v,称为“抑扬符”。
在Esperanto问世以后直到上世纪九十年代电脑开始普及以前,虽然也有一些对于这六个特殊字母的批评意见,但总的说来,影响不大,然而,自从电脑开始普及以后,问题就越来越显露出来了。
在当代的电脑键盘上,一般会在数字6的上方有一个^,这样,当输入法选择英语时,一手按Shift,另一只手按6时,就会在屏幕上打出^符号,这个符号被用来当做“幂”的标志,例如,2的三次方等于8,可以写成
2^3=8。
但是,电脑键盘上符号^不是一个“死键”,也就是说,它还是要占用一个字符的空间,例如,如果想要打Esperanto的第四个字母,一般情况下只能打成C^,而不能打出那个真正的字母,另外的那五个字母也出现同样的情况。
在微软办公软件中,如果使用Word办公软件,当然可以很方便地通过设置“扩展拉丁字母”来打出这六个字母,然而,在许多仅仅能够显示ASCII码的软件中,例如“新浪博客”中,就在此时此刻,即使在输入时能够输入这六个字母,并且在“预览”时也能够正常显示,但是一旦“发表”,那六个字母所在的位置就完全消失了,这已被我们多次试验所证实。
有不少人试图用x代替^,并且曾经得到一定程度的普及,但是由于美观以及“一一对应不彻底”的原因,这种替代形式至今没有得到普遍的认可。
进入二十一世纪以来,Esperanto日渐衰微,这六个特殊字母不能不说是造成Esperanto在当今世界取得更大发展的最大障碍之一。
前一篇:20250825WK方案

加载中…