话说在世界范围内的体育运动史上，一支职业体育球队多年不能取得大赛冠军并不罕见。但如果像北美职棒大联盟MLB中的芝加哥小熊队（Chicago Cubs）那样，相隔了长达108年之后才再度夺冠，这样的例子或许还真的不多。

http://s10/mw690/002TnKjxzy7cmOnPlxf79&690

（图1，相隔108年后再次夺冠后芝加哥小熊队球员们的狂喜瞬间）

 

芝加哥小熊队，始创于1870年，是北美职棒大联盟MLB的分联盟------国家联盟（National League*）中的15支球队之一，也是国家联盟的始创球队之一。早在1871年，该球队就以芝加哥白长袜队（Chicago White Stockings）的名义成为当时刚刚创办的国家职业棒球球员协会（National Association of Professional Base Ball Players）。1876年，球员协会更名为国家职业棒球联盟（National League of Professional Baseball Clubs，简称National League—NL），芝加哥白长袜队也继续保持为该联盟成员之一。当年，球队的总经理Hulbert签下了几位明星球员，使该球队成为当时联盟中的顶级球队，赢得了首届国家联盟的冠军，并在此后的十年间再获五届国联的冠军。

http://s15/mw690/002TnKjxzy7cmOJh5qmfe&690
（图2，始创于1870年的芝加哥白长袜队）

 

1902年后，该球队逐渐更名为芝加哥小熊队。 1906-1910年5年间，小熊队共获得四届国家联盟冠军（National League Champions）并于1907-1908年连续两届获得世界系列赛冠军**（World Series Champions）。此后，小熊队虽然分别在1910年和1918年两次以国联冠军身份进入世界系列赛，但都因技不如人而无功而返，并开启了其长达108年间没有取得世界系列赛冠军的痛苦旅程。

http://s15/mw690/002TnKjxzy7cmOVzhX84e&690

（图3，1913年的美国国家职业棒球联盟NL的成员之一，芝加哥小熊队）

1921年，箭牌公司（William Wrigley Jr. Company，世界上最主要的口香糖生产商，产品包括大家所熟悉的绿箭、黄箭、白箭和益达口香糖，还有彩虹糖和瑞士糖等）的老板William Wrigley Jr.收购了小熊队的主场Weeghman Park的股票，并在1925年正式成为小熊队的老板。此后，小熊队的主球场也更名为瑞格利球场（Wrigley Field，又称箭牌球场），目前是全美最著名的球场也是芝加哥最受欢迎的旅游景点之一。

 上世纪二、三十年代，小熊队培养出一批日后进入棒球名人堂（Baseball Hall of Fame）的球员，也使得小熊队的实力大增，并在1929-1938年这十年间，每隔3年就获得一次国家联盟NL的冠军（1929、1932、1935和1938年，共四次）。

但时运不济的是，每一次小熊队都会在紧接着的世界系列赛上铩羽而归。

 1939年William Wrigley Jr.去世后，他的儿子P.K. Wrigley开始经营小熊队。由于经营不善，小熊队在接下来的几年当中一直战绩平平。

http://s6/mw690/002TnKjxzy7cmPdPS3X25&690
（图4，1935年，小熊队主场瑞格利球场比赛前后的热闹场景）

1945年，也是第二次世界大战结束的一年，发生了著名的“比利山羊魔咒”（The Billy Goat Curse）。这一年，小熊队以常规赛季（Regular Season）98胜56负的战绩再次获得久违了的国家联盟NL冠军。在同年的世界系列赛中，小熊队的对手是底特律老虎队（Detroit Tigers）。

据传，在世界系列赛的第四场小熊队的主场比赛开始前，瑞格利球场附近一家叫做“比利山羊酒馆”（Billy Goat Tavern）的老板，也是小熊队的忠实粉丝的希腊移民威廉·塞尼斯（William Sianis，昵称比利·塞尼斯Billy Sianis）花钱为他和他所拥有的一只山羊“墨菲”（Murphy）买了两张场内球票，本想进场为小熊队加油并奚落对手老虎队。可是，由于其他球迷的投诉，比利和他的山羊墨菲在进场后遭到保安的驱赶。比利为此非常不悦，向小熊队当时的老板P.K. Wrigley投诉。可他换来的却是一句：“让比利进场，但山羊不行（Let Billy in，but not the Goat）”的答复。比利又问：“为什么山羊不行（Why not the Goat）？” P.K. Wrigley回答说：“因为山羊太臭了（Because the goat stinks）”。比利因此勃然大怒，振臂高呼：“小熊队再也不能赢球。只要不让山羊进场，小熊队永远无法赢得世界系列赛。（The Cubs ain’t gonna win no more. The Cubs will never win a World Series so long as the goat is not allowed in Wrigley Field）。果然，小熊队先是在第四场比赛中输给了老虎队，进而在后来的比赛中将世界系列赛冠军拱手相让。

而此后的二十多年间，小熊队也逐渐成为国家联盟NL中的烂队，一直无缘季后赛（Play Off）。

http://s4/mw690/002TnKjxzy7cmPRBhxFb3&690
（图5，1945年击败小熊队夺得世界系列赛冠军后，相互庆祝的底特律老虎队球员们）

1969年常规赛季中，小熊队起初的战绩还不错，并以分区第一名的战绩稳定领先其他球队。然而，在当年8月19日小熊队主场战胜分区第二名的纽约大都会队（New York Mets）之后，两个队的情势突发逆转，小熊队越战越差，而大都会队却在剩下的50场比赛中胜39场。最终，大都会队以分区第一名的成绩将小熊队踢出了季后赛，并取得了当年的世界系列赛冠军。

赛季结束后，许多迷信的小熊队球迷把球队崩溃的原因归结于在一场小熊队客场对阵大都会队的比赛中，大都会队的主场谢亚球场（Shea Stadium）内有球迷把一只叫“墨菲”（比利的山羊的名字）的黑猫放入比赛场地，因而使小熊队之前的魔咒再现。但事实上那只黑猫根本不叫“墨菲”，反倒是在与大都会球队相关的人士当中，一连出现了两个“墨菲”（大都会的总经理Johnny Murphy和大都会的比赛转播员Bob Murphy），人们也因此戏称大都会队为“墨菲的大都会队”（Murphy’s Mets）。

http://s2/mw690/002TnKjxzy7cmQhE0ENb1&690

（图6，1969年世界系列赛冠军纽约大都会队球员们的签名合照）

1973年，在球迷们的强烈要求之下，当时接管了“比利山羊酒馆”的老比利的侄子山姆（Sam）特意牵了一只山羊（据称是老山羊墨菲的后代），在瑞格利球场的开赛日（Opening  Day）进入球场，试图打破“比利山羊魔咒”。然而，此举似乎并没有起到什么作用，小熊队在该赛季还是以分区倒数第二名的成绩无缘季后赛。

 

1984年，在将近四十年没有进入季后赛之后，当时的球队总经理Dallas Green在常规赛季中期通过与其他球队交易而得到好几名大牌球员，帮助小熊队以常规赛季96胜的国联最佳以及分区冠军的成绩而进入季后赛。在国联冠军系列赛（National League Championship Series，简称NLCS）中，小熊队的对手是圣地亚哥教士队（San Diego Padres）。在开赛之初，小熊队在芝加哥主场连胜两场，只要在客场再胜一场即可获得国联冠军。然而，在接下来在教士队主场圣地亚哥杰克·墨菲球场（Jack Murphy Stadium）进行的三场客场比赛中，小熊队却连输三场，最终以两胜三负再次与国联冠军失之交臂。巧合的是，那座杰克·墨菲球场是为了纪念当地著名的体育记者杰克·墨菲（Jack Murphy）而建，而这个杰克·墨菲也正好是当年纽约大都会队的传奇转播员Bob Murphy的哥哥。于是，大家都认为，小熊队这一年的厄运是“比利山羊魔咒”三度发威的结果。

http://s2/mw690/002TnKjxzy7cmSDfS2B31&690

（图7，1984年击败小熊队而夺得国家联盟冠军后，教士队的球员们欢呼雀跃）

 

2003年，在经过近二十年的努力之后，小熊队终于再次进入国联冠军系列赛，这一次它的对手是佛罗里达马林鱼队（Florida Marlins），赛制也从以前的五场三胜改为七场四胜制。在前五场比赛中，小熊队以3:2领先对手。第六场比赛，小熊队回到主场，只要再取胜一场，即可获得久违了的国联冠军。然而，在这场比赛中却又发生了悲剧性的“史蒂夫·巴特曼事件”（Steve Bartman incident）。在比赛进行到第8局上半局，小熊队以3:0领先。马林鱼队的击打手Luis Castillo击出一个飞向观众区的界外球，在眼看着小熊队的外野防守球员Moises Alou即将冲到场边将球接住并把Castillo接杀出局的瞬间，靠近场边观众席中一位名叫史蒂夫·巴特曼（Steve Bartman）的球迷竟然伸手把球拨掉了（原本他可能是想把球接住留作纪念）。尽管小熊队向裁判提出强烈抗议，但裁判却仍然判Castillo可以继续比赛。结果，马林鱼队在该局中连得8分，使小熊队以3:8输掉了比赛。而在隔天进行的最后一场比赛中，马林鱼队又以9:6战胜小熊队，以系列赛四胜三负的总成绩再次使小熊队的冠军梦想化为泡影。后来，马林鱼队又在世界系列赛中再接再厉，以四胜二负击败纽约洋基队，赢得了该队的第二个世界系列赛冠军头衔。尽管这次并没有任何“墨菲”牵涉其中，然而讽刺的是那个干扰了比赛的史蒂夫·巴特曼竟然是个小熊队的死忠，事后不得不被警方保护了起来。因此，大家仍然把小熊队的这次厄运归结为“山羊魔咒”的第四度发威。

http://s12/mw690/002TnKjxzy7cmT9hYP9fb&690

（图8，2003年夺得第二个世界系列赛冠军后，马林鱼队的球员们欣喜若狂）

时间来到了2015年，由于1989年的好莱坞电影《回到未来II》（Back to the Future Part II）中曾提到小熊队会在这一年夺取世界系列赛冠军，球队老板和球迷们也对小熊队寄予了厚望。小熊队先是从坦帕湾光芒队（Tampa Bay Rays）挖来了功勋经理Joe Maddon，又签下大牌投手Jon Lester。虽然面对国联其他老牌球队的围追堵截，小熊队仍然一路过关斩将，在一场决胜负的季后赛外卡比赛（Wild Card Game）中以4:0击败常规赛季战绩为国联第二名的匹兹堡海盗队（Pittsburgh Pirates），又一次进入季后赛的国联分区系列赛（National　League　Division　Series，简称NLDS）。在NLDS中，小熊队以三胜一负战胜了常规赛季战绩为国联第一名的圣路易红雀队（Saint Louis Cardinals），与电影中所预言的冠军又近了一步。

 

正当人们以为小熊队终于可以摆脱“比利山羊魔咒”的时候，小熊队却在国联冠军系列赛（NLCS）中再次遭到老对手纽约大都会队的又一个“墨菲”，主力击打手丹尼尔·墨菲（Daniel Murphy）的沉重打击。他从季后赛的国联分区系列赛（NLDS）的第四场开始，连续六场比赛击出本垒打（Home Run），在创造了北美职棒大联盟MLB季后赛的记录的同时，帮助大都会队以四场全胜击败小熊队，再一次将小熊队的夺冠之梦无情击碎。

http://s10/mw690/002TnKjxzy7cmTH6muJe9&690

（图9，2015年国联冠军系列赛的一场比赛中击出本垒打之后，大都会球员Daniel Murphy指天庆贺）

2016年，在经历了长达108年不能夺冠的恶梦之后，小熊队终于迎来了转机。它先是以103胜的常规赛季战绩名列MLB第一，又在国联分区系列赛（NLDS）中以3胜1负横扫2010-2014年间三获世界系列赛冠军的旧金山巨人队（San Francisco Giants），接着又在国联冠军系列赛（NLCS）中4胜2负击败老对手洛杉矶道奇队（Los Angeles Doudgers），终于迎来了百多年来再一次在世界系列赛中与对手一绝高下的机会。

 

在世界系列赛中，小熊队对阵美国联盟（American League of Professional Baseball Clubs，简称American League—AL）的冠军克利夫兰印第安人队（Cleveland Indians）。小熊队在前四场比赛中一胜三负，再输一场就又将梦碎的前提下，奇迹般地连胜三场。特别是决胜的第七场客场的比赛中，更具戏剧性。小熊队原本6:3领先，夺冠在望，却在第8局下半局先被对手连续安打将比分追成6:4，接着又被印第安人队球员Rajai Davis击出2分本垒打将比分追平。眼看着在即将进行的延长局第10局的比赛中印第安人队又有可能乘胜追击的时候，一场持续了17分钟的大雨却在延迟了比赛的同时，也将印第安人队的冲击力一举削弱。结果小熊队先在第10局上半局连得2分再次领先，又再下半局稳固防守仅失1分，终于以该场比赛8:7，七场系列赛四胜三负的成绩彻底翻盘，相隔108年后再夺世界系列赛冠军，终结了长达71年的“比利山羊魔咒”。

http://s8/mw690/002TnKjxzy7cmUmViNp57&690
（图10，2016年11月6日，在小熊队间隔108年再夺世界系列赛冠军之后，芝加哥万人空巷，前往参加庆祝的集会和大游行。人们不断欢呼：“魔咒结束了The Curse is over，我们是冠军We are the Champions”）

回首往事，尽管人们认为“比利山羊的魔咒”已经结束，但围绕着芝加哥小熊队的夺冠之路的故事，却将在体育界继续流传，并将在人们的脑海里不断萦绕。

http://s6/mw690/002TnKjxzy7cmVftART05&690

（图11，这就是相传与“比利山羊魔咒”有关的“比利山羊酒馆”，目前有多家连锁酒馆，常有世界各地的棒球迷们慕名前往）