忆   江   南 —— 江南好　

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？
　　江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游？
　　江南忆，其次忆吴宫；吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢！
　　谙：ān，熟悉，通晓。    蓝：蓝草。其叶可制青绿染料。    山寺：这里指杭州灵隐寺。
　　桂子：桂花。            潮头：指钱塘潮。

现代汉语译文：　　

江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。太阳从江面升起时江边鲜花红胜火红，春天到来时满江春水绿如蓼蓝蓝。怎能叫人不怀念江南？
　　江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭州：游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭 ，枕卧其上，欣赏那大起大落的钱江大潮头。什么时候能够再次去重游？

【赏析】

白居易青年时期曾漫游江南，旅居苏杭，入仕以后，又曾先后任杭州刺史（两年）和苏州刺史（一年）。他对江南有着相当的了解，尤其是美丽的苏杭，给诗人留下十分美好的记忆。当他因病卸任苏州刺史，回京都洛阳（833年，因病免河南尹，再任太子宾客分司。后改任命为太子少傅分司东都）后，写过不少怀念江南的诗篇。诗中曾说：“君是旅人犹苦忆，我为刺史更难忘。”时至暮年，离开江南已十多年，六十七岁的白居易又一次满怀深情的提笔写下这首美丽的《忆江南》三首，词中充满了他对江南生活的亲切回忆。为突出“忆”字，诗人特意将词牌《望江南》改为《忆江南》，以抒发他对心中栩栩如生江南的忆恋之情。三首词，各自独立成篇，又前后呼应，一气贯通，形成一个有机的整体，我们不能不赞叹诗人的精妙。短短几句的小词，诗人抚今追昔，写景如画，情动至深，心驰神往地追忆梦魂牵绕的江南，浓墨重彩地描绘出心中的最爱，表达了自己的向往与希冀，蕴涵了诗人的理趣与哲思。

这里赏析的是其中的第一首写整个江南的《江南好》。

“江南好”开篇首句脱口而出“江南好”，以极其赞美之辞直抒胸襟。一个既浅切又圆活的“好”字，摄尽江南春色的种种佳处，而作者的赞颂之意与向往之情也尽寓其中。唯因“好”之已甚，方能“忆”之不休，因此，此句又已暗逗结句“能不忆江南”，并与之相关阖。

“风景旧曾谙”紧接一句说明，自己的赞美之词并非得之传闻的人云亦云，而是是自己当年的亲身体验、亲自感受、十分熟悉、深有体会的——“旧曾谙”——这就既落实了“好”字，又照应了“忆”字，不失为勾通一篇意脉的精彩笔墨。

“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。”这三、四对偶两句紧紧抓住江南春早的特色——江南美的精髓，将江南的春花与江南春水联系在一起，谙熟地运用“互文”、“交错互用”的手法，对江南之“好”进行形象化的演绎：日出江面时江边的鲜花红得像火，春天到来时碧绿的江水绿得象湛蓝的蓼蓝。句中既有同色间的相互烘托，又有异色间的相互映衬，充分显示了作者善于着色的技巧。春风浩荡、百花盛开、满山遍野、姹紫嫣红，在朝阳的映照下，绿荫丛中的山花愈发红得耀眼，杜甫有诗说“山青花欲燃”。而白居易这里却说“江花”，为是突显出在一江流动的碧水的映衬下，“欲燃之花”更加艳“红胜火”。春江水绿，金色的阳光洒满大地，在明媚的春光中，大江两岸郁郁葱葱的浓荫影映在江水中，水面更显得绿波粼粼。由于朝阳，花红水绿更提高了色彩的明亮度，由于山花的红与江水的绿互为背景、互相映衬，从而加强了色彩的鲜明性，于是乎红的更红、绿的更绿，即“红胜火”与“绿如蓝”。而一江春水的流淌，更使这一切在动感之中光色交错、变化万千、光彩夺目、美不胜收。这就是诗人永久记忆中的江南。

江南如此之美，诗人不由得从心臆中发出“能不忆江南？”以此设问的语气来作肯定的结论手法收束全词，既托出身在洛阳的作者对江南春色的无限赞叹与怀念，又造成一种悠远而又深长的韵味，把读者带入余情摇漾的境界中。                                     （2017-9-6）