贡纳尔·埃凯洛夫（1907-1968）是瑞典现代诗歌领域里最杰出的代表之一，1958年被选为瑞典文学院院士，1966年获北欧理事会文学奖。他早期的诗受法国象征主义的影响，有一种浪漫主义的梦想和伤感；后期的作品是超现实主义的，带有东方神秘主义的色彩。被认为是20世纪北欧文学史上最伟大的诗人之一，有“瑞典的艾略特”之誉。他的诗比较费解，瑞典人民却怀着极大的兴趣和耐心去读。在他逝世后的今天，其影响依然很大。主要作品有《献词》《忧伤和星》《请买盲者的歌》《渡口之歌》等。

《花沉睡》

花睡在窗户里，灯光凝视

窗户呆呆地凝视外面的黑暗

油画无情地展现所托付的内容

苍蝇们静立在墙上思索

花倚着夜，得意的灯放出嗡嗡的光线

角落里的猫纺着睡眠的毛线

炉上的咖啡壶自鸣得意地打鼾

孩子们在地板上说着悄悄话

白色桌布等待某个人

他的脚步从不会登上楼梯

一辆穿透远方沉寂的火车

并不揭示事物的秘密

而命运却按十进位计算着钟的滴答声

《无形的存在》

黎明带着破碎的目光来临

窗户久久的凝视

此刻转瞬即逝

当闹钟响起......

一个哈欠拖过地板

淹没在洗脸池里

风吹开浴室的窗户

窗帘斜飞......

外面，露珠印下雾中之光

映出街头小贩无形的叫卖声

那些黑色的大树好似

无声的叫喊，手臂在空中......

北岛   译