辛波斯卡妙语精萃

1．只有玫瑰才能盛开如玫瑰，别的不能。（《企图》）

2.王冠的寿命比头长。（《博物馆》）

3.我没有肌肉可以大笑。（《与石头交谈》）

4.真诚的好奇/唯有生命才能将它浇熄。（《与石头交谈》）

5.（写作）：人类之手的复仇。（《写作的喜悦》）

6.我的家族里没有人曾死于爱情。（《家族相簿》）

7.他像水罐上崩落的把耳/虽然水罐浑然不觉地继续盛着水。（《一部六十年代的电影》）

8.整体渴望凝聚，虽然它由片段组成。（《一部六十年代的电影》）

9.像一张合成的照片，我们四目未曾交接。（《来自医院的报告》）

10.你的心在我体内跳得多快呀。（《可能》）

11.他四十上下，但此刻不是。（《回家》）

12.只有我体内的一根小骨头陪我欢度纪念日。（《失物招领处的谈话》）

13.我是，却无需成为 /我时代的产儿。（《梦之赞》）

14.不靠真爱也能生出天使般纯真的孩童。（《幸福的爱情》）

15.我便是我自己的障碍。（《在一颗小星星下》）

16.别怪我借用了沉重的字眼，/又劳心费神地使它们看似轻松。（《在一颗小星星下》）

17.远方的战争，原谅我带花回家。（《在一颗小星星下》）

18.如雷的召唤我以耳语回应。（《巨大的数目》）

19.动物不会消失，只会死去。（《俯视》）

20.我们的时代仍未安稳、健全到/让脸孔显露平常的哀伤。（《微笑》）

21.年轻，年轻如昔，永远年轻如昔。（《一个女人的画像》）

22.认识你的人比你认识的人重要。（《写履历表》）

23.再没有比思想更淫荡的事物了。（《对色情文学的看法》）

24.我偏爱写诗的荒谬/胜于不写诗的荒谬。（《种种可能》）

25.存在的理由不假外求。（《种种可能》）

26.我的特征是/狂喜与绝望。（《天空》）

27.所有的相机都到/别的战场去了。（《结束与开始》）

28.每个开始/毕竟都只是续篇。（《一见钟情》）

29.倘若他可以选择/也许他不会成为敌人。（《有些人》）

30.生命/那宁静之前的暴风雨。（《底片》）

31.我们依同样的定律投落影子。（《植物的沉默》）

张洁按：

2013年5月重读辛波斯卡诗集《万物静默如谜》，手录上述诗句，权作此次阅读的纪念。