黑暗天空的丧失是如此痛苦的，天文学家为它捏造了一个新术语

By Paul Sutter

2023/9/21

Skywatching

'怀夜症（Noctalgia）'是现代时代的一个特征。

全球的光污染正在恶化，许多星星被从夜空中抹去。 (Image credit: NOIRLab/NSF/AURA, P. Marenfeld)

人类正在慢慢丧失进入夜空，而天文学家已经发明了一个来描述与这种丧失相关的痛苦新术语：“怀夜症”，意思是“天空悲伤”。

与我们污染空气和水的倾向以及我们正在向大气层倾倒大量碳来引发气候变化一道，我们已经创造了另一种污染：光污染。

我们的大部分光污染来自地面上的源。虽然人类已经有篝火和手持灯笼多年，但我们通过电力产生的光的量是惊人的。我们照亮我们的办公楼、街道、停车场和住宅。当然，其中一些照明因安保和安全是必需的，但大部分成废物。此外，直到我们变得更晓知光污染为止我们倾向于允许照明在各个方向中溢出光，既朝向我们正在试图照亮的区域又直向上进入夜空。

具有讽刺意味的是，转向高效的LED照明往往加剧这个问题。因为这些种类的灯来操作是如此低廉且使用寿命如此之长，许多城市和建筑规划者只是假设灯能被整夜亮着，不用考虑任何成本或更换。

只有在最偏远的沙漠、荒野地区和海洋中，你能找到像我们的祖先他们知道的那样黑暗的天空。

更最近，卫星通信中“星座”的爆炸性增长如SpaceX公司的星链系统已经比十年前放入轨道了几个数量级多的卫星，甚至更多的在这条路上。这些卫星不仅破坏当它们跨一个望远镜的视野时的深空天文观测，它们还散射和反射来自它们的太阳能电池阵列的阳光。卫星的丰富正在造成围绕全球天空的整体亮度增加。一些研究人员已经估计，平均而言位于世界上最偏远地区的最黑暗的夜空比它们半个世纪前是的更亮10%，而且问题只越来越恶化。

夜空的丧失有几个有形的文化影响。我们正在丧失人类文化知识的一个丰富传统，世界各地的文化以及整个历史已经用天空作为一个想象力的跳板，在星座中描绘英雄、怪物和神话。现今，城市居民是幸运的甚至来看到天空中最亮的星星，更不用说一个熟悉的星座的最微弱的草图。

RELATED STORIES:

— Satellite megaconstellations are threatening astronomy. What can be done?

— SpaceX's Starlink internet satellites 'leak' so much radiation that it's hurting radio astronomy, scientists say

— Light pollution is erasing stars from the night sky at a breakneck pace. It's only going to get worse.

这些千年历史的天空传统不只是意味围绕火堆娱乐的随机故事，它们往往是整个文化和社会的基石。我们都共享同一个天空，来自同一文化的任何人都能识别夜复一夜相同的星座。这种得到的和遗产的丧失一个是我们人性的部分的丧失。

许多动物物种也正在遭受苦难。如果夜空不比白天的天空远更暗夜行动物物种的夜间适应感官有什么好呢？研究人员已经识别了几种昼夜节律正在被扔掉的物种，使它们容易受到捕食（或者相反：无能力有效的定位猎物）。

鉴于光污染的有害影响，两位天文学家已经捏造了一个新术语来帮助集中精力对抗它。正如预印本数据库arXiv的一篇简短论文和给《科学》杂志的一封信中报道的那样，他们的术语是“怀夜症（noctalgia）”。一般，它意味“天空悲伤”，它捕捉随我们继续丧失夜空我们正在体验的集体痛苦。

值得庆幸的是有一种方法来解决怀夜症，就像有对抗气候变化的方法一样。在基础上，跨全球已经都在努力来创造黑暗天空保护区，在那里周围的社区发誓不侵占光污染的进一步扩大。尽管如此，这些通常位于全球极其偏远和难以进入的地区，因此其他努力已经集中在与社区和商业领袖合作来安装夜间友好的照明，例如自动关闭或仅指向地面的设备（或根本不使用）。

解决基于卫星的污染是另一回事，因为这将需要国际合作和对SpaceX等公司施加压力，来更好地管理他们正在装满设备的天空。尽管如此，这不是不可能的，希望有一天，怀夜症将是过去的事情。