（原创）高中英语同义词辨析4：family, home, house, room, residence_QIN氏忐忑英语

http://blog.sina.com.cn/u/2612337550

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

（原创）高中英语同义词辨析4：family, home, house, room, residence

(2013-01-27 21:23:01)

标签：

杂谈

分类：实用英语词句

4. family, house, home, room, residence
family：家、家庭（从人员角度谈“家”），a big family，多从家庭成员联想到“大家庭”，a happy family，多从家庭成员方面想到“家”的和睦。

home：家、家园、家乡，多从感情色彩方面谈“家”、“家园”，home就相当于汉语的“家
园”、“家乡”。a sweet home，想家的时候。a sweet family，家人的温馨，个个可爱。

house：家、房子、住宅，多从“实物”方面谈“家”。

room：house里面有一个个的room，就是“房间”。

            residence:对等于汉语的“寓所”、“住所”、“宅”，侧重“居住地”含义，其实就是house，称呼不同。

                           My home is in the north 我的家（家乡）在北方。
                          My house is in North Street.我的家（房子）在北街。
                          My residence is in North Street.本宅（居住地）在北街。
                                     能体会个中的细微差别否？

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：（原创）高中英语同义词辨析3：amount, total, sum, number

后一篇：（原创）高中英语同义词辨析5：chicken, chick, cock, rooster, hen

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正