美国是不过春节的，大家正常上班，该干嘛干嘛。美国的文化太混杂，谁愿意过什么节就什么节，没人干预你，也没人太感兴趣。我个人在美国参加过比较隆重的新年庆祝活动，就有犹太人的和波斯人的，都是每年出现在阳历的不同时间，总是让人弄不明白。不过最近的1-2年呢，在春节期间，中国味道明显浓郁了起来。

上图是南加州圣迭戈的海洋世界打的广告，专门针对春节来吸金的。画面里采用的“中国红”的色调、扇子和金龙的图案，显然是在试图吸引中国游客。似乎可以推测的是，设计者好像不知道即将到来的是“羊”年，没有体现出一点羊的元素来。不过，最应该注意到的，还是“春节”用英语怎么表达，是“New Year”。我身边的中国人，十个有九个半会用“Chinese New Year”这个表达。其实呢，别看美国人都能听懂，甚至多数人也会附和着说，但是这是一个十分刺耳的表达，一点文化的敏感性都没有。农历的新年，不仅仅中国过，亚洲还有不少国家也过。我就参加过越南人的庆祝活动，甚至比华人有过之而无不及呢。美国的文化，既然是包容，就不会提倡突出某个文化或国家或宗教的做法。所以学会使用Lunar /ˈlunɚ/（月亮的）这个词，您英文表达会顿时显得有文化许多的。

好莱坞的环球影城不但打广告，而且还更有料。看他们的广告宣传，春节期间，跟游客互动的变形金刚是说普通话的！整个主题公园会挂满红灯笼，而且像这对啄木鸟还有好奇的乔治（小猴子），都会穿中国传统服装出场！

这一系列的热闹，不是在美国的人在过春节，而是春节期间来自中国的游客数量大增。现在，地球人都知道，中国游客的消费力强，所以所有这些渲染中国年味的动作，瞄着的就是来自中国的游客！

即使不在春节期间，洛杉矶这些旅游场所的主力军也是华人了。环球影城有一个著名的电瓶车观光项目，每次去都要排很久的队。结果现在去竟然发现，竟然出现了专门用“普通话”导游的队伍，应该是给他们派“专列”的。在美国，对于汉语比较通行的叫法是“国语”，所以“普通话”一词的出现，大陆的味道明显的很呐。要是到了好莱坞星光大道，所有卖东西的，包括“大减价”、“半价”之类的牌子，也都直接用汉语写出来了，可见现在是谁在美国大把花钱了。

看看这对啄木鸟拱手作揖拜年的姿势，憨态可掬，实在挺可爱。这个作揖的动作嘛，现代人已经不熟悉了，多半就那么一比划。可是看着它们俩，怎么还是感觉有点武林高手要过招的架势呢。我儿子一眼就能看出它们的“男女”，这个作揖据说还有个男女有别的讲究。不过，最重要的是它们穿的“中国传统服装”，似乎是唐装旗袍，还行。我最不能接受的，就是长袍马褂，再弄个瓜皮帽扣在头上，拖个长长的假辫子在后头，那可是在美国经常看到的。

三阳开泰，羊年吉祥！

    王青博士语言文化工作室：

美国注册非营利组织

英语•留学•游学