Facebook（脸书网）今天通过美国媒体宣布了一项重大改革，在个人资料登记的部分，“性别”一栏不再是只有“男”（male）、“女”（female）两项选择了，而是出现了多种选择的可能。除了“男”和“女”，性别一栏还能选什么呢？也绝了，这一次Facebook设定了56个选项！

按照Facebook官方发布的消息，他们与一些LGBT权利倡导组织积极合作，希望选定50个左右的新选项。LGBT是“女同性恋”（lesbian）、“男同性恋”（gay）、“双性恋”（bisexual）和“变性人”（transgender）几个词的首字母缩写，从90年代初开始使用，被看做一个不带歧视性的词汇。

Facebook做出的这个大举动，标志着网络时代人类社会价值取向的一个重大突破。这样的话题本身很敏感、很有争议性，具有千万活跃用户的社交门户网站正是形成这样突破的最佳选点，而且人们在互相不见面的网络上也更敢于表达自己。更重要的是，在互联网时代的今天，一旦像Facebook这样重量级的网站迈出了这样一步，对于现实社会的影响也会是不可估量地巨大。

56个选择列在了本文最后，包括“无性别”、“双性别”或“性别不详”以及“男变女”、“女变男”之类。我这个在美国获得语言学博士学位的人，有将近一半不认识，就算是认识的里面，还有一半意思是要靠猜的，在实际生活里没有太多机会实际接触这批词汇。英语高手们不妨自己试试认识多少。

我上了一下自己的主页，还没有更改。估计是因为Facebook跟着我电脑的中文系统自动设为中文界面了，中文的翻译跟不上。好吧，这样的56个词，慢慢翻译吧。好运！

打破性别限制，Facebook还做了一个语言学上的动作，就是英语在涉及第三人称时分了男女，这次Facebook就增加了使用“they/their”的选择，回避了性别区分。性别平等的倡议者一直在为“he”和“she”的区分头痛，因为泛指的时候都用“he”，似乎对女性不公平了。想出的解决办法有写成“s/he”或“he/she”，还有就是通用“she”的，更有意思的是推行过一个最简单的写法，单数第三人称都写作“e”，不过似乎没有推广成功。在泛指中用“they”就是一个好办法，回避了男女。我在另外一篇文章中专门介绍到，这是中国人英语写作的一个诀窍，不但回避了男女，而且回避了单数第三人称动词现在时加“-s”的问题，这个两个问题都是中国人学英语的死穴。

Facebook的56个性别选项：

1. Agender
2. Androgyne
3. Androgynous
4. Bigender
5. Cis
6. Cis Female
7. Cis Male
8. Cis Man
9. Cis Woman
10. Cisgender
11. Cisgender Female
12. Cisgender Male
13. Cisgender Man
14. Cisgender Woman
15. Female to Male
16. FTM
17. Gender Fluid
18. Gender Nonconforming
19. Gender Questioning
20. Gender Variant
21. Genderqueer
22. Intersex
23. Male to Female
24. MTF
25. Neither
26. Neutrois
27. Non-binary
28. Other
29. Pangender
30. Trans
31. Trans Female
32. Trans Male
33. Trans Man
34. Trans Person
35. Trans Woman
36. Trans*
37. Trans* Female
38. Trans* Male
39. Trans* Man
40. Trans* Person
41. Trans* Woman
42. Transfeminine
43. Transgender
44. Transgender Female
45. Transgender Male
46. Transgender Man
47. Transgender Person
48. Transgender Woman
49. Transmasculine
50. Transsexual
51. Transsexual Female
52. Transsexual Male
53. Transsexual Man
54. Transsexual Person
55. Transsexual Woman
56. Two-spirit