林书豪,冰淇淋里又有种族歧视吗?

标签:
冰淇淋林书豪幸运饼干种族歧视美国肤色人种开放封闭文化体育 |
美国又出了以林书豪命名的冰淇淋,真可以说林书豪是红得发紫。可是这款冰淇淋又扯上种族歧视了,相关公司又出面道歉并在产品上做了调整。冰淇淋也能有种族歧视?美国有这么多的种族歧视吗?也太可怕了吧?
图片里的这款冰淇淋出自“Ben & Jerry’s”公司,是很有名的牌子。这款冰淇淋叫做“尝尝Lin-Sanity”,里面这个人造的英文词最近很走红,是由Sanity(神智健全)和Insanity(疯狂的)和Lin这个名字硬做出来的。台湾媒体译作“林来疯”还是有几分神韵的。这款冰淇淋是香草口味的冰酸奶加上蜂蜜和一种“幸运饼干”的碎片做成,惹麻烦的就是这个幸运饼干。
幸运饼干很甜很脆,接近烤得比较硬的蛋卷。中间是空的,放个小字条,上面写一句预测未来的话,现在反面多加上一组彩票数字,更准确一点应该译成“算命饼干”。在美国的中餐馆吃完饭和账单一起上来,按桌上人头一人一个。大家既把它当甜点吃,又可以看看自己的“命”,挺有意思的。我刚到美国时也是觉得挺新奇的。
在冰淇淋里加一点甜甜脆脆的内容,本是常用的方法,去麦当劳买个圣代就知道了。把这样一个有中国风味的东西用到“林疯狂”冰淇淋里,不是一个绝佳的搭配、天才的思维吗?我看了网上一些早期的中文报道,也把这一点看做积极因素的,作为林书豪成功的一个佐证。
好了,这个种族歧视的问题不是出在幸运饼干上,而是出在美国亚裔记者协会AAJA(Asian-American Journalists Association),是因为他们提出了种族色彩的抗议,导致了“Ben & Jerry’s”公司出面解释,并将幸运饼干的碎片换成了华夫甜筒的碎片。老天呀,查一查华夫饼干出自哪个种族,是否对他们也有歧视了!
AAJA的抗议认为幸运饼干在暗示林书豪的华裔背景,这是种族色彩的表示。他们指出要报道林书豪就应该是“NBA球员林书豪”,不应再提及他的种族背景或其他内容。如果说上一次AAJA抗议把林书豪和亚裔的短小男根联系在一起,我还在为他们叫好,这一次就要向他们提抗议了:难道想把亚裔从美国的社会文化中隔离出去而后快吗?
不论林书豪身上附有多少争议,不争的事实是NBA给了他这个表现的舞台,全美国是接受他的,所以他才能够这么火。如果不是现在的美国文化有足够的包容,他不会得到这样的机会,或者至少不会得到这样广泛的欢迎。如果不是这样的包容,就像中超或CBA或围甲或乒乓球这些国内联赛这样,其他种族或国家的球员就要先被打上一个“外”字的标签,永远要和自己国家的选手区别开,这正是文化封闭的表现。
美国给了这样一个舞台,不同种族肤色的人种都有一个表现自己的机会。既然是不同种族的人在一起,差别就难免存在。而种族问题,在美国就是一条高压线,谁碰上谁惹麻烦,大家都会小心翼翼地回避。可是这一次把用中餐馆里的幸运饼干归结为对林书豪种族背景的不当联系,这走得太过了。要么AAJA是试图通过在这个敏感问题上的大喊大叫替自己赢得一些关注,要么就是相关人员在拿自己的封闭式文化概念硬套美国的现实,自认为自己随时受到了种族歧视。