原文

转圆者，或转而吉，或转而凶，圣人以道先知存亡，乃知转圆而从方。

译文

转圆的方法用得好，会得到吉利的结果；用得不好，就得到凶险的结果。圣人掌握道的规律，运用转圆从方的策略就是为了在变化中同时使事物稳定的发展。

新易国际国学团队朱钧老师解读

《鬼谷子》在这即强调了圣人运用智慧进行谋略的策略，就是要随着客观情况的变化而变化，或圆或方，或阴或阳。当懂得这个道理后，就可以一方面随着当时情况的变化，采取随机应变的“圆”的策略；而在形势突变的情况下，采用了“转圆从方”的策略，将事态始终控制于股掌之中，从而扭转乾坤。

作为与韩信、萧何并称为“汉初三杰”之一的张良，在协助汉军刘邦与项羽的四年对抗中，总是能根据当时的形势，做出正确的判断，提出转圆的策略。

当刘邦被分封到偏僻荒凉的巴蜀时，张良观察地势，建议刘邦待汉军过后，全部烧毁入蜀的栈道，表示无东顾之意，以消除项羽的猜忌。这样，就可以乘机养精蓄锐，等待时机，再展宏图了。与韩信携手一个“明烧”与一个“暗渡”，珠联璧合成为历史上一段谋略运用的典范。这个审时度势的方法，以不断变化的手段，让项羽完全放松了警惕。

同样在应对项羽要对刘邦采取非常策略的时候，张良采用了“转圆从方”的策略。当项羽得知刘邦已攻下咸阳时，十分恼怒，率大军攻破函谷关，进驻新丰、鸿门（今陕西临涧东北），要与刘邦决一死战。幸亏项羽的叔父项伯与张良曾有旧交，在项羽大军决定进攻刘邦的前夜，项伯悄悄骑马来到刘邦军中私见张良，邀他一同潜逃。张良说：“我奉韩王之命，送沛公入关，而今沛公身处危难之中，我悄悄逃走，是不合道义的。我必须去向他辞行再走。”关键时刻为刘邦策划了如何破解“鸿门宴”的妙计，以看似冒险的方式，先稳住了对方，为汉军争取到了更多的准备时间，从而化解了危机，为最终刘邦夺取天下创造了反败为胜的机会。张良正是应用了圆方的策略，环环相套，运用无穷。

当然，在之后的汉朝建国时，张良为刘邦集团处理内部关系，以及自我保护方面也都运用了圆方之法，成为中国历史上善始善终的榜样。

所以，张良去世后，谥为文成侯。汉高祖刘邦在洛阳南宫评价他说：“夫运筹策帷帐之中，决胜于千里之外，吾不如子房。”张良由于其文韬武略，后世敬其谋略出众，称其为“谋圣”。