版画术语中英文对照

relief 凸版

wood cut 木刻（木面木刻）

wood engravjng 木口木刻

wood block print 水印木刻

intaglio 凹版

etching 线蚀铜版画（或线蚀锌版画）

aquatint 尘蚀铜版画）（或线蚀锌版画）

mezzotint 网点铜版画或美柔汀（网点锌版画或美柔汀）

drg-point或drypoint 干刻铜版画（或干刻锌版画）

planography 平版

Lithography或lithograph 石版画（包括用金属版代石版的平版画）

stencil print 孔版

silk-screen或serigraphy 丝网版画

photo-serigraphy 照相丝网版画

linoleum cut 或linocut 麻胶版，

scratchboard 刮版，

silkscreen 绢网印刷，

lead engraving 铅凸版，

photographic 照相版，

zinc engraving 锌凸版，

steel engraving 钢凸版，

copper engraving 铜凸版，

plastic engraving 塑胶凸版，

mezzotint 网纹版，

half-tone 照相铜版或网目铜版，

photolithography  照相平版，

rotogravure 轮转凹版，

offset 胶印版，

typography in two colours 二色活版，

typography hand-coloured 手工着色活版，

braille 点字版，

lithotint 彩色石版

soft ground engraving 软基底凸版，

soft ground etching 软基底蚀刻版