自贡方言
——打搞子脚
自贡方言接近重庆,成都次之。这可能与自贡盐运业多与水路有关。有些土话,是自贡独特的,就是成都、重庆方向的,不仔细领会,也不一定听得懂。
“打搞子脚”我觉得比较典型。
想来“打搞子脚”,是指盐业工人成排挑东西,大家闪悠悠地、有节奏向前走,或者农民挑谷子成排的在田顺子上向前走的时候,其中哪个正好头天晚上没有“歇好”,脚杆发软,腿劲不足,后脚碰前脚,整个人都打一捞蹿(失去平衡),影响大家节奏的动作。
下力人嘛,肯定要逗斗闹,不明指是为啥子没“歇好”,又要说的比较含蓄。遇斗这种情况,往往坏笑坏笑的踏谑,“吔,打搞子脚啊”,大家都懂得起,气氛极为活跃。
日常生活中的民间语言往往演绎出另外的意思,呛“打搞子脚”,就被用来形容不跟大家保持一致。本来不入流的调侃语言,也可以上大雅之堂,举例说明如下。
例1:假设车间主任开会哈,拉说,“今天要推一个先进,我嗯几个(车间领导)的意思咹,李四儿不错,高头也诗这个意思,大家都要肘起哈,不要打搞子脚哈”!
例2:甲说,“吔,钓鱼岛不都不诗日本的,狗日杂子鼓斗说诗拉恩的?”,乙说,“不诗听斗说,我恩跟拉恩的生意做的还可以嗒,杂子得咹?”,丙说,“还不诗野田唻几个右翼动烂事,在打搞子脚!”。
听懂了撒?
2012.09.24
加载中,请稍候......