王韬： 出其不意，走出精彩人生

                                                   文/代连华

    公元1828年，王韬出生于江苏新阳县一个教师家中。母亲对他极为严格，四五岁时，王韬就学会背“三字经”“千家诗”等等，可以说，王韬从小接受的就是中国传统文化，受的是旧式教育。

十七时，王韬参加了高考，结果却名落孙山，彼时家道中落，父亲没有能力再挣钱养家。于是，王韬办了一个学习班，为学生补习功课赚钱养家。父亲让他继续补习，争取来年参加高考。王韬很任性，就是不考了。

后来，王韬到上海寻求发展，以他的才华教书也可以，但他却不按常理出牌，而是穿着长袍梳小辫，总往洋人堆里混，他对西方的文化科学技术等等感到好奇，同时也被深深吸引。恰好，英国著名汉学家理雅各，准备将中国的《四书》《五经》翻译成英文介绍到外国去，正缺一位精通中国古典文学的人才，王韬应聘并被录取。

环境可以改变一个人，王韬就是被改变的人，他不顾父母反对，脱掉长袍，剪掉小辫子，不仅西装革履而且满嘴吐洋文。他把传教士翻译出来的比较晦涩的文字，重新加以润色，不仅词藻华美而且通俗易懂，布衣书生秒变中文翻译，顺便学了些英语。

如果就这样混下去，前途也可以，但是因为接触到西洋文化，骨子里对当时的清朝统治便有所不满，于是上书献计献策，结果触怒当局遭到通缉，彼时的王韬，不得不为自己的任性买单，开始了漫长的流亡生活。

    在海外流亡的日子里，王韬先后去过新加坡、苏门答腊等地，不仅考察当地民俗，还将它们拿来与中国文化相对比，并写出《扶桑游记》。

外面的世界虽然很精彩，但在王韬心里还是眷恋故土，在国外的日子，他和理雅各共同合作，将中国的《春秋左氏传》《易经》和《礼经》等等翻译出版问世，让外国人认识并了解中国悠久而灿烂的文化。

虽然是被自己的国家扫地出门，可王韬还准备为国家建设添砖加瓦，国家不给机会，自己创造机会。王韬去英国议院参观，有时还去旁听人家开会，研究外国发展史，并为此写下《法国志略》《普法战纪》、《法兰西志》等等书籍。一个中国培养出来的旧式文人，却以开阔的眼界，写出了让世人惊讶的文史巨著，除了任性，还有满满的爱国心。

国外的生活很滋润，可王韬还是放弃优越的生活，辗转回到香港。在选择专业时，王韬不仅放弃翻译工作，还投资进入媒体这个陌生领域。

为宣传新思想，王韬认为必须具有独立自由的传播途径，为此，他很任性地买下“中华印务总局”并在此基础上，正式创办了《循环日报》。然后，他就开始在自己家的报纸上搞宣传了，说说写写一发而不可收。

公元1887年，经过李鸿章默许，王韬终于回到祖国自己的家。彼时，他已经是六十岁的老人，在外颠沛流离这么多年，应该好好歇歇了，可王韬却不肯，上海格致学院缺一位德高望重的校长，对方发来邀请函，王韬就走马上任了。

新官上任三把火，王韬首先废除了旧式教学方案，重新制定了教学内容，不再单纯地让学生了解西方，而是真正地去学习西方文化。此举遭到守旧人士反对，王韬顶着骂名强制实行。其次，在格致学院开设小学课程，并招收小学生，教育必须从娃娃抓起，是他教育改革的宗旨。于是，一大批新式知识分子，从上海格致书院成长起来。

纵观王韬的一生，从私塾启蒙到成长为学贯中西的学者；从满嘴“知乎者也”华丽转身为英文翻译；从私营企业家到格致学院校长；从一介布衣书生成为爱国志士，王韬每一步都走得出其不意，不知不觉竟走出一条精彩的人生路。

《百家讲坛》2016年第6期