目瞻光明！

…旭日染東方…煙火巳慧谷…四季遂詩佈…冬飾暖心田……

目は光明を望む！ 

…旭日が東方を染める…花火はすでに慧谷に…四季は詩のように巡り…冬は心を温める田を飾る……

Gaze upon the light!  

...The rising sun dyes the east... fireworks in wisps of the valley... poetry spreads through the four seasons... winter adorns the warm fields of the heart......